“七彩云图书馆”的发起人是国际儿童读物联盟基金会前主席、国际安徒生奖评委会现任主席亚当娜女士，设计初衷是挑选世界各地优秀的儿童图书推荐给中国的孩子。由吴瑶和张明舟翻译的《梅尼诺－－纪实故事（精）／七彩云图书馆》一书的文字作者和插画作者是阿根廷儿童作家和插画家伊索尔，她于2013年荣获瑞典林德格伦儿童文学奖。
故事记录着每一个宝贝成长的瞬间，每一个瞬间都有父母发自内心的无法言传的喜悦。真实的文字、简单的图画讲述了每个宝贝成长的过程。文字是温柔的诗一般的语言，细腻中透着奶香气；画是简单的线条，却流动着爱的呼吸。然而在图画和文字之外，我们还能体会到关于人生的哲理。同一本书，同一个故事，大人和孩子可以读出不同的含义。孩子可以简单地读出纯真，了解自己出生、成长的经历；成人却从中感受父母曾经的爱，减去成人世界沉重的负担，重新回到自由的童年。与其说梅尼诺有魔法，不如说这个故事有魔法，作者会魔法。这种魔法让每个人都能找到本真的自我。
由阿根廷著绘作者伊索尔、吴瑶和张明舟翻译的《梅尼诺－－纪实故事（精）／七彩云图书馆》一书引进自阿根廷，是阿根廷著名作家、绘者、林德格伦儿童文学奖获得者伊索尔的最新作品，主要讲述了一个孩子从妈妈肚子里开始到出生、长大的过程，由国内著名翻译家张明舟和吴瑶译创。作者较好地把握了原作风格，并赋予作品更多的灵感和趣味，使作品富有想象力和文学性，是一部非常好的儿童文学作品。
|
