大龄儿童的童年，也许也是你的童年再从另一个维度上来看，我们的书有几个阶段性的划分。 书的开始，我们会对自1949年新中国成立到1979年改革开放初始这三十年的中国译制动画片引进史略作回顾。然后，全书分为五个阶段，每一阶段都会有一个引言，讲述这一阶段的特点以及这样划分的理由。大龄儿童的童年，也许也是你的童年 Q：《童话往事》的主角是老动画片，可以大致介绍一下书的内容吗？ A：我们的书大致可以从以下几个维度进行解读。 一是从全书的结构来说，我们是严格按照时间顺序，以自1979年起中国大陆引进每部动画片的时间（说的再具体点，应该是每部动画片在中国大陆首播的时间），一部一部往下排，一直排到1992年年底。在这个时间范围内，中国大陆正式公映过的动画电影以及在电视台播出过的电视动画片，我们全部都会进行回顾，不敢说百分百覆盖，但也应该是八九不离十。第二，就每篇文章而言，一篇文章就是一部作品的回顾。 文中首先会有一个作品的小档案，包括作品的基本信息和故事梗概。 接着就是正文，正文主要分为这么几部分：这部作品在其原产地的制作情况及反响等（制作史）；它是如何引进到中国大陆的（引进史）；它是哪个机构译制配音的，这一过程中有哪些台前幕后的花絮（译制史）；它是什么时候在中国大陆播出的，反响如何，是否引发了什么社会现象（播出与观看史）。 后面就是“致敬鸣谢”的小段落，这部分会简单说明为写这篇文章（研究回顾这部作品），我们采访了哪些历史见证人和亲历者，什么时间采访的，他们提供了什么样的支持，以及哪些全国甚至海外的朋友给我们提供了哪些具体的帮助。这部分可以让大家清楚的看到，每篇文章都是大家辛勤耕耘的结果，不是随便某个人就能完成的，也不是从哪里东抄西拼来的，这也是一种对所有为这篇文章付出心血的良师益友们的致敬。再从另一个维度上来看，我们的书有几个阶段性的划分。 书的开始，我们会对自1949年新中国成立到1979年改革开放初始这三十年的中国译制动画片引进史略作回顾。然后，全书分为五个阶段，每一阶段都会有一个引言，讲述这一阶段的特点以及这样划分的理由。 一个阶段（1979-1983）：央视一家独大时期第二个阶段（1983-1987）：北上广三大台开始跟进 第三个阶段：北京台主办的国际动画片展播，成为译制动画片全面爆发的前夜第四个阶段（1988-1990）：全面兴起的各地地方台译制动画片引进热第五个阶段（1990-1992）：译制动画片全盛时期到来
本书将重点介绍自1988年起至1992年止, 中国引进播出的海外动画片相关情况及幕后故事。包括原出品国的制作播出情况, 以及引进我国后的译制、播出情况和社会反响、观众回忆等。全书涉及译制动画片近百部, 以央视及各地方台的播出时间精准排序, 形成了一条完整的中国大陆引进播出外国动画片的时间路线图。
|
