和人分享你最喜爱的东西是一件很困难的事。
安妮喜欢她的椅子。从她是一个婴儿时起这椅子就一直陪伴着她。她不允许任何人坐她的椅子。
今天安妮很生气，因为有人坐在她的椅子上！她用尽了各种努力想夺回属于自己的特殊位置，但都没能成功。这本书出人意料的结尾方式，让孩子们懂得分享的快乐。
每一个孩子都拥有一个只属于自己的私密角落。让我们通过一个倔强和有个性的可爱女孩来看看孩子们是怎样保卫它的！
作者简介：
黛博拉·尼兰德出生于艺术世家，从小热爱画画，很多作品被艺术展和美术馆收藏，还为报纸和杂志画了大量的插图，然而她最大的成就却是在儿童图画书领域。
《安妮的椅子》是第一本黛博拉自己写自己画的图画书。此书2005年在澳大利亚一出版，即为她获得了诸多奖项，包括2006度“澳大利亚童书理事会年度图书奖”（低幼）及2007年“酷奖”，即堪培拉儿童自己评选的杰出图书奖中的“图画书奖”等多项大奖和提名，受到众多小读者的喜爱。
黛博拉其他广受好评的作品包括《当风儿改变方向》、《莫格的自行车》和《有一只河马在我们的屋顶上吃蛋糕》。《当风儿改变方向》是黛博拉的父亲所写，黛博拉插图。《莫格的自行车》是黛博拉与姐姐共同创作的作品。
黛博拉现与家人一起居住在悉尼。她有三个孩子和几只狗，她的愿望是永不停止写作和画画。出于爱的分享——《安妮的椅子》译后记
周悬
堪培拉市有一个儿童自己评选的图书奖，叫“酷”奖（COOL，Canberra'sOwnOutstandingList），《安妮的椅子》获得了2007年“酷奖”中的“图画书奖”。2008年它又获得了澳大利亚儿童自己评选的文学奖——“考拉”奖中的“图画书奖”。这本书的确非常受孩子欢迎。我给女儿讲了一遍又一遍，每次她听到小狗本尼赖在安妮的椅子上、任安妮想尽办法也不下来时，总是像第一次听那么好笑，而当最后安妮搂着本尼坐上椅子，她总会显露出心满意足的神色，似乎自己就是安妮，和本尼有着某种亲密而特别的情感似的。
家有小朋友的人都知道，在孩子成长的某个阶段，让他与人“分享”简直是不可能完成的任务。在这之前，他没有任何物权意识，喜欢什么就拿过来，才不管主人是谁，自己的出于爱的分享——《安妮的椅子》译后记
周悬
堪培拉市有一个儿童自己评选的图书奖，叫“酷”奖（COOL，Canberra'sOwnOutstandingList），《安妮的椅子》获得了2007年“酷奖”中的“图画书奖”。2008年它又获得了澳大利亚儿童自己评选的文学奖——“考拉”奖中的“图画书奖”。这本书的确非常受孩子欢迎。我给女儿讲了一遍又一遍，每次她听到小狗本尼赖在安妮的椅子上、任安妮想尽办法也不下来时，总是像第一次听那么好笑，而当最后安妮搂着本尼坐上椅子，她总会显露出心满意足的神色，似乎自己就是安妮，和本尼有着某种亲密而特别的情感似的。
家有小朋友的人都知道，在孩子成长的某个阶段，让他与人“分享”简直是不可能完成的任务。在这之前，他没有任何物权意识，喜欢什么就拿过来，才不管主人是谁，自己的东西也不独占，玩过了就一扔，随便谁拿去都没意见。可是突然有一天，“这是我的”成了一句响亮的宣言，每天都要说上若干次，还要以实际行动予以坚决的捍卫。
有一次，女儿在沙坑里埋头做蛋糕，一个像模像样的泥土蛋糕从小桶里成功地扣了出来，她放下小桶，跑到草地上，摘来一些野花作装饰。这时，一个刚学会走路的宝宝摇摇晃晃地走过来，一弯腰就拿走了她的小桶，她正好拿着花回来，毫不客气地一把抢回，宝宝放声大哭……我赶紧要女儿把小桶和小朋友“分享”，宝宝的妈妈也赶来解围，说这是姐姐的小桶，要姐姐同意了才能拿。小宝宝不能理解自己喜欢的东西为什么被人抢走，伸着两只手嚎啕大哭，女儿则把小桶藏在背后，戒备地望着这个侵犯自己财产的小家伙……两个有礼貌的大人努力地试图说服自己的孩子让步，孩子却不买账，一个哭着要抢回，一个坚决不给。宝宝哭得那么伤心，我着急得就差一把抢过小桶给人家了，这时宝宝的妈妈成功地把他抱走了。
在小区里经常会看到这样的小小战争，有时候我会听见孩子被大人斥为“小气”，而“大方”的孩子则总是受到夸奖。说实话，当女儿不肯将自己的东西与人分享时，除了看到那个宝宝伤心，过意不去外，我未尝不是因为怕自己的孩子被人视为“小气”而着急。从那以后，每次孩子带玩具出门之前，我都试图说服她：“如果有人想玩你的玩具，你可以借给别人，对不对？”很长一段时间，她的回答都是：“不行，这是我的。”可是，忽然有一天，她说“好吧！”我大为惊讶，注意观察她，真的，她开始愿意把自己的东西给别人玩了！
安妮有一把自己的椅子，她不让任何人坐，可是有一天，小狗本尼却赫然占据了这把椅子，不管安妮怎么叫嚷、推搡、威胁和利诱，它都不为所动，最后安妮伤心地大哭，本尼也哭了，它安慰地舔着安妮的脸，安妮说：“这是我的椅子，永远不要坐在我的椅子上，除非和我一起。”
从本尼那里，安妮学会了人生重要的一课，那就是体会别人的感情。安妮大哭着发泄自己的愤怒和委屈，“她”的椅子被人占去了！本尼也哭了，但本尼哭不是因为没有椅子坐，而是因为安妮在伤心。当本尼舔着安妮的脸，安妮感受到来自本尼的爱，她接纳了本尼，愿意与它一起坐在椅子上。
《安妮的椅子》让我思索，什么是分享？
有时候，我鼓励孩子把自己的东西与人分享，实际上是出于一种担心，怕她不懂得与人友善相处，成为一个不受人欢迎的人。在亲戚家里，如果别人的孩子很大方，而我的孩子却守着自己的东西，一点也不肯分给别人，我多少会觉得没面子，好像自己不及别人会教育孩子似的，回来之后，多半会和孩子讲道理，希望她与人分享。我相信，如果我说：“你不愿意与人分享，不是好孩子，妈妈以后不喜欢你了。”她一定会更快地学会与人分享，幸好现在已经很少有父母愿意这样做了。
出于怕的分享，真的是分享吗？我担心别人认为我自私，担心得不到别人的喜欢，所以把自己的东西分给别人，这其实是一种交换，用东西，或者更准确地说，用所谓的好的行为，换取别人的认同和夸赞。
真正的分享，不是出于怕，而是出于爱。谁没有过热切希望与人分享的时刻？打动我们的一本书、一件事，甚至一句话，我们会急着告诉趣味相投的朋友。我们的快乐和烦恼，会去和那些能够理解我们的人诉说。甚至秋天刚上市的糖炒栗子，我们会买一包去和我们关爱的人一起吃。还有一种爱，是更大意义上的、出于同理心的爱。一个人，能体会到自己的快乐和痛苦，也能设身处地，体会别人的快乐和痛苦，这种情感的相通，会让他尽力约束和调整自己的行为，给别人带来更多的快乐而不是痛苦。如果说，出于怕的分享者，当外界的约束不复存在时，或许会还原为自私和加倍的贪婪，而在强权之下，又会显露出怯懦的本质，那么出于爱的分享则是发自内心的自由选择，是源自理解的慷慨。
分享的种子埋藏在每一个孩子的心中，只要有合适的土壤和阳光，就会在合适的时候萌芽，渐渐长成参天大树。在《安妮的椅子》里，我们目睹了小小幼芽破土而出的那一刻。然而这本书的可贵之处，却在于它没有任何说教，只是让美丽纯真的情感，与孩子的心交融。它是真正属于孩子的图画书。
|
