《看东方日本社会与文化》是一套针对一般读者而非专业读者的译丛。所译介的七种图书，都是由日本著名学者撰著的论述日本文化的专业著作。内容涉及日本的意识构造、风土人情、国民性格、文化特征等。
世界上没有一个民族像日本民族那样留意并搜集别人对自己的看法。作者为我们展现了一幅日本人自中世纪以来直至金代的变化过程的长卷，就是日本在走向全球化、国际化之前的、在岛国相对封闭的条件下文明发展的最后一幅图画，代表了那个相对封闭、相对独立时代文明的最高程度。
每一个国家、每一个民族都拥有独自的文化。日本文化也呈现其特殊性。但是不能因为过于肯定该文化的特殊性，而将其利用于拥护政策、经营的特殊化，更不能将其用于维护一部分集团的利益或是特定政府机关的权限。本书正是从上述观点出发，努力尝试一边追溯历史，一边描绘出已经注视到日本源头与现实情况的真正日本。
|
