辜鸿铭是清末明初的一个“奇人”，他生于南洋，学于西洋，娶于东洋，官于北洋，号称“东西南北之人”。他精通西学，博闻强记，对中国传统文化却又情有独钟；他气质狂狷，恃才傲物而又不乏理想主义色彩。长期以来，人们大多津津乐道于他的一些“怪癖”，而对他的所学、所思却知之甚少。汪堂家教授学兼中西，才情高而思想邃，他花了很大心血为我们整理翻译了辜鸿铭的这部“化外文录”，真乃功德之举，使我们得窥辜氏学思之一二。时当五四新文化运动一百周年之际，再版堂家兄此著，颇有裨于我们更全面地理解和把握那场改变中国命运事件的前前后后。
本书收入辜鸿铭英文写就的、汪堂家先生翻译的《尊王篇：一个中国人对义和团运动的兴起和欧洲文明的看法》《清流传》《春秋大义》《张文襄幕府纪闻》《读易草堂文集》。
汪堂家（1962-2014），哲学学者，1962年生于安徽太湖，2014年逝于上海。
早年毕业于安徽大学，后就读于复旦大学并获得哲学博士学位，生前担任复旦大学哲学学院教授，并兼任复旦大学杜威研究中心副主任和《杜威全集》中文版编辑委员会常务副主编。以哲学和哲学教育为志业，深耕于近现代欧陆哲学、美国实用主义哲学、生命-医学伦理学领域，直到2014年为止，为世人留下总计约400万字的著述和译作。
|
