《第二次呼吸》由菲利普·波佐·迪·博尔戈所著,《第二次呼吸》的内容如下:“他让人受不了,虚荣、骄傲、粗鲁、无常,但很有人情味。没有他,我会腐烂而死。阿伯代尔不间断地照顾着我,仿佛我是个待哺的婴儿。他洞察纤毫,在我每一次神不附体时他都会出现,当我在牢篱中他会将我解放,当我怯弱时他给予我保护。当我崩溃的时候他使我欢笑。他是我的护身魔鬼。”一个是四肢瘫痪的权富,一个是巴黎郊区的北非后裔青年,他们之间这一段近似不可能的缘分,由奥利维埃·纳卡什和埃里克·托勒达诺导演、弗朗索瓦·克鲁泽和奥马尔·西主演,这就是法国二〇一一年票房最高的影片《碰不得的人》。 作者简介: 一九九三年,当菲利普·波佐·迪·博尔戈在一次滑翔伞事故中四肢瘫痪时,他身为酩悦·轩尼诗-路易·威登集团(LVMH)下属伯瑞香槟公司的副总裁。作为法国两大家族的继承人,他在这次事故后感到被社会遗弃了。移民出身的阿伯代尔成为他的“护身魔鬼”,守护他生活了十年,十年间的故事可谓悲喜交集。本书的这一增补版补充了他们近十年生活的记述,并作为素材形成了影片《碰不得的人》的剧本。 目录: 新版前言卷一第二次呼吸被解放的记忆我的感觉天使的屁股第一章镶金的童年我一生下来…………就粘满通心粉千般笑容的母亲第二章贝阿特莉丝新生接吻机器贝阿特莉丝小天使降临!心脏手术拉比当斯第三章天使之跃折断的双翼疯狂的飞行凯尔巴普阿伯代尔加盟第四章第二次呼吸证言贝阿特莉丝的柏树科西嘉的灵魂黑血岛萨布里娅餐桌众生相天之尽头福临颂歌卷二护身魔鬼我们的天父烂仔狼河的嘉布遣会修女“望德”童女安抚剂涵化战线诸事不顺!繁殖的世界角色游戏慷慨的教父我的连珠炮摩洛哥的炽热风情玫瑰之城拉腊·卡迪娅奥德赛 我失去了线索,天黑了,我感到不舒服。我的头搭回到肩上。刚碰到右肩肩头,就仿佛一支匕首刺来,将我的头弹了回去。我不得不停下来不动。那只被我叫做“升F调”的猫,它在我颤抖的身体上爬来爬去地消遣着,它仰面紧贴在我身上,仿佛在向上天哀求。痉挛使我浑身震颤,我身子瘫软下来。猫以这个身体为乐,在此度过了整个夜晚——它需要通过我的惊跳来感觉到自己的存在。从我的双肩到我四肢的末端,一种持续的火焰在灼烧,极常见的情况是越烧越旺。我说得出明天是晴是雨,因为我身体的灼烧感能使我做出预报——要下雨。我的双手、臀部、大腿边缘、膝盖周围和腿肚下方,都有一种强烈的被咬噬的感觉。我的四肢被人拉开,希望这样能减轻一些我的痛苦。但是疼痛依旧。他们叫它是“幽灵之痛”。这个捣着我的……蛋的幽灵!我哭了,不是因为忧伤而是因为疼痛。我等待泪水使我平静。我等待昏沉过去。烛光之夜,我们在呢喃絮语中互致爱意。夜色已深,她将头靠在我颈窝里进入梦乡。我仍然对她说着话,尽管没有应答。有时,寂寞成疾的我会叫来弗拉维娅,这是个电影系的女大学生。她满面微笑,一道美丽的芳唇,左眼的眉头似乎总带着疑问。逆着光,只见她穿着一条轻透的蓝色长裙,她不知道她已被一览无余,她二十七岁的轮廓仍能令一个幽灵兴奋。我对她照说了一切,我并没有感觉到羞耻,她也身心坦诚。猫又来到我的肚子上。当它转身的时候,我的身体紧绷起来,仿佛在反抗这个动物的存在,反抗贝阿特莉丝的离去和这种不间断的痛苦。可是我必须讲一些美好时光,我必须遗忘我所承受的痛苦。我更乐于从最后的时分开始讲,这是可以被预见的有时又被期望的结局,它将带我与贝阿特莉丝重逢。我离开那些我爱的人,去和那个我如此深爱的人重逢。即使她的天堂并不存在,我知道她还是在天堂里,因为她对此深信,因为我对之期待。我们已身处于此,我们从痛苦中解脱,我们在云絮的推动中紧紧相拥,我们将眼睛永远地闭上;贝阿特莉丝金黄的头发轻轻飘动,发出仿佛是丝滑羽翼的沙沙声。在天国的贝阿特莉丝,救救我吧。P18-20
|