《是，大臣》的续集。在《是，大臣》中，大臣哈克通过党内角力当上了首相，而老派官僚汉弗莱爵士也提前一步升迁为首相秘书，伯纳德则荣任首相的私人秘书。于是，官僚帝国的故事继续在唐宁街十号展开。
《是，大臣》、《是，首相》根据英国BBC同名剧集改编，该剧在20世纪80年代上映后，广受好评，英国下院议员为收看该剧翘班回家，首相撒切尔夫人也心痒客串过一集小品。该剧集获得三项BAFTA（英国电影和电视艺术学院电视奖）编剧奖，四项BAFTA表演奖，另有三项BAFTA提名。2004年的时候，它在英国最佳情景喜剧的投票中名列第六。这套电视剧集被英国电影学院评为史上十大最佳节目之一，至今还能在BBC电台节目中收听这部剧的录音剪辑。
之后，创意和编剧乔纳森?林恩（JonathanLynn）、安东尼?杰伊（AntonyJay）将剧本改编为小说，以吉姆?哈克的日记为主，辅以其他政府官员的备忘录、信件等，同样的事件在不同的记录中互相参照，幽默、辛辣，非常精彩。销量超百万，译本也非常多，位列20世纪80年代最受欢迎的图书第二、第三名。
目录：
编者的说明
1.党内博弈
2.宏伟蓝图
3.电视演说
4.钥匙风波
5.休戚与共
6.民主之胜
7.因幕重重
8.主教之争
9.我们之一
10.落水之人
11.官方秘密
12.外交事件
13.利益冲突
14.还政于民编者的说明1.党内博弈2.宏伟蓝图3.电视演说4.钥匙风波5.休戚与共6.民主之胜7.因幕重重8.主教之争9.我们之一10.落水之人11.官方秘密12.外交事件13.利益冲突14.还政于民15.蛛网缠结16.资助艺术17.国民教育1．党内博弈
12月6日
汉弗莱爵士一定是心里有事。昨天我在行政事务部①见到他时，他神情恍惚，竟然不能集中精神听我讲欧洲香肠的问题，这可是我最近不得不和我们的欧洲敌人[或称为欧洲伙伴，哈克在公共场合作如是称呼——编者]进行的一场关于标准化的愚蠢斗争。
然而很快我就有了新发现，汉弗莱爵士素来热衷于官僚斗争，最近却有些淡兴。他无疑在谋划着一些什么。我可得尽快打探出来，否则我就有麻烦了。
今天我大部分时间都在处理日常事务。上午当我正在办公室里费劲地读着内阁防务文件时，伯纳德进来打断了我。
“打扰了，大臣，恐怕您要优先处理一件更迫切的事情。”
我问是什么事。
“您的圣诞贺卡，大臣。别再耽搁了。”……
|
