谨以此书献给中国远征军苍色2009年10月
引子
一
本书是对原著结局进行了改写和续写。原著《我的团长，我的团》，兰晓龙著，它是以战争为背景，从微观角度入手刻画人情，目光集中在小人物身上，饱含对生命和理想的哲思。但私以为其对高层军官的潜在讽刺和对军队风格刻画有失偏颇。
远征军高层军官是呕心沥血、亲上战场、悍不畏死的，不该蓄意讽刺贬低；中国远征军两次远征是恢弘壮阔彪炳千秋的，不该表现得过于晦暗。这两点基本观念是我亲赴腾冲与老人沟通得出的个人认知，也将指导本书全文，不认同者，可以绕路了。
二
原著时间段为中国远征军第一次远征开始到第二次远征开始。
本书时间段是从川军团苦守南天门三十八天之后到第二次远征光复腾冲结束。为对读者负责，需先交代一下我在原著基础上进行的立意的改动，主要为以下三点：
1、原著将重点放在小人物身上；我将通过逆转原著的结局将重点往远征大局上挪动一部分，用与原著不同的侧重点诠释我想表达的东西。
2、原著通过孟烦了、龙文章等人反复展现着小人物的无奈、豪情和对生命的珍视；我将主要通过对虞啸卿的新的塑造为大人物争取到新的认知。这个出发点是基于我的一项看法：若无大人物在上统筹，单凭小人物焉能有补天之力？
3、原著注重写“灵”，龙文章、孟烦了等人似乎从不染指权力斗争之类乌七八糟的东西、可以干干净净地独立于一个庞大权力机构之外；我将在写“灵”的同时也注重写“肉”，如果说赤子之情是我捧在手上要立为中心的沙子，那么从指缝漏下去的沙子——复杂的人事、人物内心不经意的小变动、一支远征大军不可避免的适当现实问题——我也要适当展现出来。
三
用女人的眼光来看战争，战争比什么都残酷。用女人的眼光来看战争里的男人，他们比什么都伟大。
最后，如果你对原著结局抱有和我一样的遗憾，如果你在这个习惯于忽略某些历史的时代对那时的中国军人怀有和我一样的缅怀之情，那么……
欢迎写手们切磋交流，欢迎读者们沟通深聊
□□：569747012
微信：cangse999
|
