蒋介石身边的美国顾问
徐有威
1941年7月的重庆，国民政府的高官们突然发现，蒋介石身边有了一位40岁出头的美国人。他操着一口流利汉语，频频为蒋介石出谋划策，陪宋美龄聊天，甚至作为唯一的外国人参加了蒋氏家族的圣诞节宴会……他就是美国罗斯福总统所提命的、蒋介石的私人政治顾问欧文·拉铁摩尔。一位富有传奇色彩的中国通
1901年，刚满周岁的拉铁摩尔随着执教的父母来到中国，在这里度过了11年的童年生活。
19岁那年，他再次由欧洲回到中国。
刚开始时拉铁摩尔在天津等地的洋行谋生。26岁起，他开始了研究和考察中亚地区历史和现状的漫长的学术生涯。这位除英语外还精通汉语、蒙古语和俄语的学者对塞北荒漠的研究成果令西方学术界的地理学家、历史学家、社会学家和人类学家们深感震惊，被奉为是这一领域的权威人士。与此同时他又受聘兼任研究太平洋问题很有影响的杂志《太平洋事务》的编辑。1941年他应罗斯福总统之召担任蒋介石的政治顾问时，已经是一位享有国际盛誉的学者。
令蒋介石意外惊喜的是，这位美国顾问居然能听懂他那令许多中国下属也头痛的宁波官话。这是因为在拉铁摩尔幼年时，照料他的一位女佣人也是宁波人，在他学讲英语之前，甚至还会讲一点这种奇特的方言?这样，蒋介石和拉铁摩尔完全用汉语交谈。
洋顾问眼中的蒋介石夫妇
因为蒋介石的关系，宋美龄自然而然就成了拉铁摩尔的朋友。
拉铁摩尔注意到，蒋介石夫妇并不完全相信对方。
当蒋介石想同拉铁摩尔私下谈论重要事情时，便会邀请拉铁摩尔到他们在重庆郊外的乡村别墅度周末。黄昏时分，他们三人坐在阳台上用中英语混合着交谈。当蒋介石问拉铁摩尔某个问题时，拉铁摩尔以汉语作答，然后宋美龄用汉语补充一些她想增加的东西。当宋美龄用英语问拉铁摩尔某事时，拉铁摩尔以英语回答，有时他还未来得及把他的话译成汉语给蒋介石听，宋美龄已转向蒋介石道：“拉铁摩尔先生说……”她直接把拉铁摩尔的话翻译了过去。
拉铁摩尔记得宋美龄总爱用英语和他交谈，从未用过汉语。常常黄昏时分的谈话由宋美龄支配着，蒋介石听任她高谈阔论，一直谈到很晚，最后宋美龄感到疲倦了，起身去睡觉，之后蒋介石才得以将话题转入正题。
一个星期天下午，在一次长时间散步中，拉铁摩尔了解到宋美龄为何憎恶何应钦的原因。宋美龄介绍说，当蒋介石1936年12月在西安被扣押的消息传来后，南京政府内部在和张学良、杨虎城是谈判还是进攻的问题上进行了激烈的争论。当时，宋美龄和澳大利亚顾问端纳以及宋子文都愿意去谈判。但何应钦称：“我们绝对不能谈判。我们要做的第一件事就是轰炸西安。”有人插话说：“如果轰炸西安，蒋介石可能被炸死，或者因叛军报复轰炸而被处死。”何应钦答道：“要是他被杀死，那太糟了，但他是个军人，必须冒军人该冒的风险。”宋美龄对此的解释是：“何应钦希望蒋毙命，他能夺取最高军事权力。”
令拉铁摩尔大吃一惊的是，宋美龄并不是许多美国人想象中的亲美人士，她多次气愤地跟拉铁摩尔讲起其父亲宋耀如——他通过为美国传教士效劳而发迹，常被美国人当作出身低贱的中国人对待。当他在向上海的美国传教士汇报时，必须站在坐着的美国传教士面前，他们从不请他坐下。
1942年11月，拉铁摩尔辞去蒋介石顾问的职务回到美国之后，他从孔祥熙的儿子孔令杰那里收到一张1000美元的支票，这张支票被作为“委员长的一份礼物”送给拉铁摩尔，但拉铁摩尔认为这是不应接受的“馈赠”，遂拒绝这份礼物。
辞职后的拉铁摩尔一直从事着与中国有关的工作，他继续用不同的方式坚决支持中国的抗战。63岁那年他离开故国，在英国里兹大学继续他的中国历史和文化的研究工作。1989年5月，拉铁摩尔逝世于美国。
摘自8月29日《民主与法制画报》 徐有威 文
|
