作品介绍

十字军骑士


作者:显克微支     整理日期:2013-06-03 13:24:20


  

  [波兰]显克微支/著 陈冠商/译
  
  

《十字军骑士》是波兰作家亨利克·显克维奇五部享誉世界的历史小说中的最后一部,于一九○○年在华沙出版。这部作品以澎湃的爱国激情、五彩缤纷的历史画面、一波三折的故事情节、峰回路转的奇妙布局、严丝合缝的结构、惟妙惟肖的人物形象和跌宕遒丽的文辞组成了一曲赞美力量和正义的颂歌。作品中反映的是波兰历史上一个比较强盛时期的反侵略斗争,通篇洋溢着波兰作为欧洲泱泱大国的民族自豪感和面对顽敌的必胜信念,展示了一个具有千年文明史的伟大国家昔日的辉煌,弘扬了波兰民族的铮铮铁骨和浩浩雄风。它不仅圆了作家创作这部小说时身处外国奴役之下的波兰人民一个强国梦,鼓舞他们去为复兴祖国进行不屈不挠的斗争,而且也向世界证明:波兰虽然自一七九五年被俄国、奥地利和普鲁士第三次瓜分后就不再作为一个统一、独立的国家而存在,但是波兰人的心中仍然屹立着一个共同的祖国,正如他们的一首名曲中所唱的“只要我们活着,波兰就没有沦亡”,被列强瓜分的波兰不仅“国破山河在”,而且“文采风流今尚存”。
《十字军骑士》中涉及的历史背景十分深远。波兰民族于公元十世纪中叶建立了封建国家,公元九六六年皮亚斯特王朝第四代君主按拉丁仪式接受了基督教。十二世纪初国家出现封建分裂割据局面。在波兰的东北部、维斯瓦河和涅曼河之间,定居着信奉多神教的普鲁士人,他们由于和波兰人的宗教信仰不同,经常和波兰北部马佐夫舍公国的王公们发生战争。一二二六年马佐夫舍王公康拉德决定引进十字军东征时在耶路撒冷建立的德意志条顿骑士团,去征服普鲁士,并将赫乌姆诺割让给他们作为封地。骑士团征服普鲁士人后,迁来德意志移民,在该地区推行日耳曼化的政策。一二三四年罗马教皇宣布普鲁士为骑士团私产。一二三七年条顿骑士团与驻在波罗的海东岸的宝剑骑士团合并,组成了强大的十字军骑士团国家,定都马林堡。骑士团国家得到德意志皇帝的支持,逐渐摆脱了马佐夫舍王公的控制,而且不断侵占波兰领土,威胁着波兰的安全,同时也占领了立陶宛的领土日姆兹,威胁着立陶宛的安全。一三二○年瓦迪斯瓦夫·沃凯泰克加冕为波兰国王,在封建割据的基础上建立了波兰王国,一三五五年马佐夫舍的王公们承认了波兰国王的宗主权。一三七○年波兰实现了与匈牙利王朝的联合,因为当时波兰皮亚斯特王朝的王统中断,由匈牙利安茹王朝有波兰王家血统的路易继承波兰王位。路易死后,他的幼女雅德薇嘉于一三八四年在克拉科夫加冕为波兰国王。为了抗击共同的敌人十字军骑士团,立陶宛大公雅盖沃决定与波兰联合,于一三八六年来到克拉科夫,按拉丁仪式接受了基督教的洗礼,取名瓦迪斯瓦夫,同雅德薇嘉结为伉俪,并加冕为波兰国王,称瓦迪斯瓦夫二世(一三八六—一四三四)。这样就形成了力量强大的波兰—立陶宛联合王国,波兰历史上开始了雅盖沃王朝统治时期。一四○九年春,在日姆兹爆发了反抗骑士团的大起义,得到雅盖沃的堂弟立陶宛大公维托尔德的支持,至一四一○年七月十五日波兰—立陶宛联军和骑士团在格伦瓦尔德进行决战,骑士团几乎全军覆没。
小说中集中描写的是自一三九九年雅德薇嘉王后去世到一四一○年格伦瓦尔德战役之间的十一年时间内,波兰人民饱受骑士团侵略之苦和奋起反抗,直到取得最后胜利的历程。作品的字里行间贯穿了波兰和立陶宛人民一百多年中反抗骑士团的艰苦卓绝的斗争,使小说中的画面既鲜明突出,又饱含着波澜壮阔的历史底蕴。
小说以尤兰德一家惨遭骑士团残害和马奇科叔侄的种种经历为主要线索,又设置了许多插曲和支线,交织成一个主次分明、脉络清晰、相互关联的结构网。作者的叙述错落有致,流畅自然,情节的展开时而如蛟龙腾跃,江河奔涌,时而如清溪潺潺,充满了诗情画意。整部作品曲折生动,高潮迭起。这种严密的构思和布局为一个主题服务,那就是全方位、多角度地展示十字军骑士团是波兰和立陶宛人民不共戴天的宿敌,消灭他们合乎天理,顺乎人情。

  作家用他惯有的极其犀利的文笔,用令人毛骨悚然的画面和广阔的背景速写深刻地揭露了骑士团的贪婪、狡诈、凶残、狠毒和背信弃义的行径,他们即使在相对和平的时期也在边境地区频繁挑起战争,甚至袭击和绑架有恩于骑士团的马佐夫舍公国的王公,使尤兰德痛失爱妻。后来他们又用阴谋诡计劫持了尤兰德的爱女丹露霞,并把尤兰德骗到他们的城堡,进行令人发指的凌辱和折磨。尤兰德父女受骑士团摧残的事例非常典型,但决非个别现象,而是整个波兰和立陶宛民族遭受骑士团侵害的缩影。自从骑士团进入波兰以来,所到之处无不烧杀抢掠,留下一片焦土。骑士团城堡的路边和大门前,到处是挂着无辜者尸体的绞刑架,边境地区的波兰人“晚上上床睡觉的时候,总不知道明天一觉醒来是否会被戴上镣铐,是否会有把剑架到脖子上,或者屋顶上是否会着火”。是骑士团的疯狂侵略逼得波兰人忍无可忍,不得不进行一场全民族的反侵略战争。大战爆发之前,作家做了许多铺垫,渲染了一种“箭在弦上一触即发”、“山雨欲来风满楼”的紧张气氛。格伦瓦尔德战役更是写得有声有色,如飙发电举,气贯长虹。骑士团倾巢出动,且有罗马教皇、德意志皇帝和各西方国家封建主的支持,兵多将广,气势逼人,而波兰—立陶宛联军则是正义之师,为保家卫国而敌忾同仇,鹰扬虎视,风驰霆击,终于把骑士团这样不可一世的强敌打得落花流水,取得了辉煌的胜利。书中对格伦瓦尔德鏖战的描绘是波兰文学中少见的大气磅礴、宏伟壮丽的战争画面,它把小说的情节推向了高潮,充分显示了波兰人民赤心忠烈保江山的英雄本色。

  
  

  作者简介:H.显克维奇(1846-1916)波兰作家,1905年诺贝尔文学奖得主,被称为“波兰语言大师”,是鲁迅最早介绍到中国的波兰文学家作品深具史诗风格,被译为40多种文字,在全世界享有巨大的声誉,代表作有《十字军骑士》,《你往何处去》等。







上一本:小人物,大英雄 下一本:致命的治疗

作家文集

下载说明
十字军骑士的作者是显克微支,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

更多好书