倾听名人的铿锵之声 汲取奋进的巨大力量 来自不同领域、拥有不同背景与经历的世界名人，针对创新与创业提出自己独特的见解。与名人进行心灵对话，从他们身上探索成功之道。 成功的八个秘诀 欣然接受“差点儿成功” 肖恩?库姆斯霍华德大学毕业典礼演讲
2014届的毕业生们，我为你们感到自豪，非常自豪。现在我想很认真地问你们一个问题：你们知道自己有多么强大吗？今天不属于我，也不属于台上的任何人。今天属于你们，今天的主题是你们的力量。你们知道自己有多么强大吗？我们的经历或许不同，不过我敢说你们当中肯定有人是由母亲或者父亲一个人拉扯大的，或许你们来自非洲或者加勒比地区，或许你们像我一样是家里的第一个大学生，或许你们也曾没地方住，没有东西吃。所有的条件都对你们不利，这些不利条件一直在阻挠你们取得今天的成就。不过你们猜怎么了？你们做到了！你们成功地走到了今天，你们战胜了重重困难，你们做出了决定并且将其贯彻到底。我再问你们一遍，你们知道自己有多么强大吗？你们将会改变世界！牢牢记住，你们将会改变世界。我希望你们带着最疯狂的梦想走出校门，哪怕这些梦想你们不好意思告诉任何人。我希望你们能将这些梦想变为现实。我不想你们只有梦想，我希望你们能真的去做。让我来讲讲我做过的一个疯狂的梦。那是10年前，我决定参加纽约市的马拉松比赛，想借此帮公立学校筹集善款。我筹集了200万美元。我甚至接到奥普拉的电话，她说如果我能打破她的马拉松纪录，她将会为那次活动捐一大笔钱，但是有个前提，我必须要跑完全程。现在马拉松全程26.2英里。你们有人在跑步机上跑过哪怕1英里吗？这可是26.2英里，很多兄弟姐妹都参赛了。还有最疯狂的一点——马拉松的建议训练时间是6个月，我想参加的时候只剩下8个周的训练时间，只有8个周。没有人相信我能跑完全程，所有人都以为我疯了，但我就是不想听他们的。我做出了决定就一定会将其贯彻到底。这听起来不错。我对自己说：“噢，这听起来不错。”可我要面对的是26.2英里。等到马拉松比赛当天，我自己觉得还不错。我觉得我能赢这场比赛，所以我努力挤到最前排，因为我知道没人会让你站到最前排，除非你自己挤过去。我再说一遍：没有人会让你站到最前排，除非你自己挤过去。等我挤到最前排后，发现在我左右两边的是来自肯尼亚的兄弟姐妹们。我甚至告诉他们我是一头信心十足的野牛，等一会儿在终点见。接着发令枪响了，我开始拼命地跑，就像跑百米接力赛一样。我没有按照自己的节奏来跑。我只是想跟上那些肯尼亚人。刚跑了四分之一英里，我就看到那些肯尼亚兄弟姐妹们已经跑到很远的地方了。等我跑完10英里的时候，我明白了非常重要的一件事，明白了为什么人们要花6个月的时间训练。我跟那些肯尼亚人根本就不在一个水平上。他们早就跑完了全程。突然我的身体出现了状况，我从来没有过那种感觉。我的身体流失了很多钠元素，我觉得浑身无力，感觉就要彻底垮掉了。我再也跑不动了，连走路都困难，接着我倒下了，双膝跪地。我不得不考虑在那种情况下我要不要放弃——我是要打车回去呢，还是坐火车回去？正当我有这种想法的时候，我看到周围围满了电视台的摄像机，记者们就要开始笑了。当时是马拉松的现场直播。你们想那些肯尼亚人已经跑完了全程，那么直播的新闻肯定就是看我到底是生是死。场面相当混乱，我听到有记者说：“哇，吹牛老爹有麻烦了。”形势严峻，我必须要当场做出决定。我必须要决定我到底是继续跪着还是站起来。我最终决定站起来，决定继续跑。我的脚趾甲开始脱落，我的跑鞋浸满了鲜血。真的，一点也没夸张，不过我已经下定决心跑完全程。之后我跑完了20英里，感谢上帝，我跑到了生我养我的哈林区。哈林区的人对马拉松并不感兴趣，但是我看到整个社区的人都出来支持我。他们将我的这段路程变成了街区派对。唱片播放师放着音乐，人们挥舞着标语——呐喊！加油！迪迪加油！哈林区的人就像我的家人，他们支持我跑完了马拉松全程，霍德华大学的人也是我的家人，他们支持你我走到了今天。跑完了马拉松，我差点儿没了命。我的双脚从没那么疼过，到现在我的脚还疼，但是我跑完了并且还打破了奥普拉的个人记录。对，我仔细核对过。我知道你们肯定听过一句老话：“生命是一场马拉松而不是冲刺比赛。”我想告诉你们，有时候你们甚至连准备马拉松的时间都没有。我只有8个周的训练时间，但为纽约市的孩子们筹款这个机会又太珍贵，不过你们跟我不一样，现在你们已经准备好了。如果我不是早早辍学，我在刚开始创业的时候就会准备得更好，在一些会议上就会准备得更充分。在会上跟别人商讨时，我就不会想：“他们在说什么呀？我还是出去上完我的经济学课再来吧！”我写完备忘录后，我的秘书就不会说只有疯子才会这么写，但是今天你们准备好了。你们已经拿到了霍德华大学的学位。今天你们不仅仅是从世界上最好的黑人大学毕业，你们是从世界上最好的大学毕业了。一定要牢记，一定要牢记。我再问你们一遍：你们知道自己有多么强大吗？你们知道吗？有些梦想花费的时间要比你们想象得还要长。你们大多数人花了4年就毕业了，有些人花了5年，有些人花了6年。要是我有机会读完大学，估计也得花这么久。我花了26年才站到这个讲台上。这一切全靠上帝。26，这个数字跟马拉松全程一样。要知道上帝行事总是神秘莫测，你们只需要留心身边的征兆。有时你们必须要坚持，我上个周才学会了这一点，所以我不是在向你们说教，我是在跟你们分享。我不像其他著名校友那样读完大学功成名就后回到这里演讲。有时我知道我让这所大学自豪，有时我知道我做到了，但还是决心继续向前，继续努力，即便这意味着我有时会失败。我在生活中学到的最重要的一课是不经历失败就不可能取得成功。不经历失败就不可能取得成功。我一些最大的成功都建立在那些最大的失败之上。20世纪90年代初，当我的朋友纷纷从霍德华大学毕业时，我却被安德烈?哈瑞尔炒了鱿鱼，丢了第一份工作。我知道你们很多人都知道这件事，不过你们或许不知道我当时有多害怕，我怕得要死。我没有文凭。我的女朋友怀了我的第一个孩子，已经8个半月了。我在斯卡斯代尔买了一栋住不起的新房子。我独自坐在卧室里，问了自己一个你们有时也会问自己的问题：“现在该怎么办？现在该怎么办？你应该闭嘴，安德烈让你干什么你就去干什么。你就装作他能大获成功不好吗？你看你现在，这该怎么办？”我有两个选择，要么在失败中沉沦、放弃，要么下定决心从黑暗中走出去。身处黑暗之中，你们会想坐下来等待光明的降临。身处黑暗之中，你们会觉得不舒服，但是你们不能在黑暗中坐等光明。想走出黑暗就要直面恐惧。成为自己的光吧。我必须做出决定，决定成为自己的光。我必须比以往任何时候都要相信自己。我必须挖掘出自己的内在力量。我不想骗你们，有很多时候你们都会失败。现在我仍然不断经历着失败，我们都在努力的过程当中。有一天当你们像我曾经那样坐在黑暗当中时，你们就会不断地问自己：“现在我该怎么办？”你们可以问你们自己，慢慢地问：“现在我该怎么办？”这时，我希望你们记住你们有多么强大。我希望你们记住霍德华这个大家庭有多么强大，这里的家人会永远支持你们。你们知道我们有多么强大吗？霍德华大学，你们知道我们有多么强大吗？好吧，我觉得你们当中有些人需要再对自己多说两遍。现在就做出决定，身处黑暗之中时，你们就会记得自己有多么强大。你们就是自己的光。我希望你们记得你们也是你们父母、兄弟姐妹、叔叔阿姨、表哥表姐的光，他们都在你们身后。我看到他们都坐在后边还有旁边。那是你们的家人，他们永远支持你们。你们的霍德华大家庭也永远支持你们。我们很强大，你们很强大。我迫不及待地想要住到你们即将创造的世界里。不要为我鼓掌，我想让你们为自己鼓掌。我迫不及待地想要住到你们即将创造的世界里。我迫不及待地想要看到你们把那些疯狂的梦想变成现实。我迫不及待地想要看到你们改变世界，不过在我结束演讲之前我重申几点。我希望你们记住三点：第一，我希望你们永远不要害怕做出决定。要果断，要无所畏惧，不要害怕失败。第二，我希望你们记住自己有多么强大。你们要去感受那种力量，你们要相信那种力量。相信我，你们拥有那种力量。在黑夜中，我能飞行，我相信我能飞。我是一只独角兽，你们也是独角兽，我们都是独角兽。你们知道自己有多么强大吗？如果你们不知道，我现在也不会告诉你们，你们这一代是世界上最强的一代。最后一条也很重要。第三，你们都知道我的座右铭是“决不放弃，永不放弃”。决不放弃，永不放弃。当你们遇到那些我说过的在生活中可能遇到的困难时，如果你们想要放弃，我希望你们能记起我在你们耳边唱：“我不是告诉过你绝不放弃吗？我不是告诉过你绝不放弃吗？”记住这一点，记住这一点。2014届的毕业生们，感谢你们！祝贺你们！愿上帝保佑你们！愿上帝保佑霍德华大学！你们的征程已经开启，出发吧！[AbouttheAuthor]肖恩?库姆斯（SeanJohnCombs），艺名迪迪（Diddy），绰号吹牛老爹（PuffDaddy），美国唱片制作人、说唱歌手、演员、男时装设计师、企业家、舞蹈演员，曾三次获格莱美奖，两次获MTV音乐录像带大奖
|
