所谓强盗资本家,是指美国19世纪后期依靠不道德的手段,例如对证券市场进行操纵、剥削劳工等而大发横财的工业或金融界巨头。譬如大名鼎鼎的摩根、标准石油的洛克菲勒、被称为头号恶魔的古尔德等。而本书的主人公查尔斯·耶基斯,一位享誉国际的有轨电车大亨和一座天文台的缔造者,便是其中的一个佼佼者。他虽然不如上述几位著名,但其跌宕起伏的创造财富的人生经历却令人叹为观止。而且,他一生中多次跌倒,又重新爬起,也是其他强盗资本家所没有的,这构成了其传奇生涯的一个重要部分,足以使之登入这个殿堂。翻译此书,把它介绍给中国读者,让世人多多了解其传奇的人生,对我来说,既是荣幸,也是责任。 耶基斯出生于1837年6月25日,他小小年纪就显露了敏锐的商业嗅觉。11岁时,他竞拍到了整批共20箱肥皂,然后转手卖给拍卖行旁边的杂货店而获利。 后来在中央高中上学时,他深受一位教师的影响,梦想着超越哈佛,梦想着有朝一日建造世界上最大的望远镜,并最终成为一座天文台的缔造者。 耶基斯从小就喜欢实用类学科,刻苦的学习为他进入金融界打下了坚实的基础。经纪行的经历使他精通了各种财技,他即便说不上是战场上的将军,至少算得上第三街的“小拿破仑”。 进入商界后,耶基斯结识了宾夕法尼亚州党魁兼州财政部长威廉·肯布尔。后者不仅给他提供了获得各种机会的入场券,教会了“加法、减法和沉默”,还带领他进入了轨道车行业,堪称他的“导师”,为他成为享誉国际的有孰电车大亨奠定了基础。 作者简介: 查尔斯·耶基斯他是令摩根爱恨交加的对手,是与洛克菲勒、卡耐基齐名的风云人物,是美国镀金时代最多姿多彩、最富争议的公众人物之一,他还是德莱塞的《欲望三部曲》中主人翁的原型,他就是轨道车大王查尔斯·耶基斯。耶基斯白手起家,几起几落,最后成为美国19世纪的 目录: 第1章灵光 第2章战争的破坏 第3章加法、减法和沉默 第4章大火的考验 第5章陪审团的审判 第6章宣判日 第7章活葬 第8章卷土重来 第9章不死鸟 第10章大众交通 第11章隧道之争 第12章抓住机会 第13章罢工! 第14章摘星揽月 第15章碾碎那伙人第1章灵光 第2章战争的破坏 第3章加法、减法和沉默 第4章大火的考验 第5章陪审团的审判 第6章宣判日 第7章活葬 第8章卷土重来 第9章不死鸟 第10章大众交通 第11章隧道之争 第12章抓住机会 第13章罢工! 第14章摘星揽月 第15章碾碎那伙人 第16章有轨电车 第17章高架铁路之争 第18章生意与娱乐 第19章阿特吉德州长的诱惑 第20章濒临边缘 第21章特许权战争 第22章毕生的战斗 第23章结束游戏 第24章伦敦 第25章树碑立传 第26章美国入侵者 第27章最后的挣扎 尾声 译后记一部一流的传记著作:研究通彻、思路清晰、叙述令人信服、评判不偏不倚。——《华尔街日报》芝加哥有许多著名的企业家,但全面介绍他们的传记作品却少得惊人。对于这一憾事,《强盗资本家》的出版是一个受欢迎的补充。耶基斯白手起家,几起几第1章灵光 1882年冬。一个温和怡人的早晨,一辆马车轰隆隆疾驰而来,在费城要塞的东部国家监狱巨大的铁门前停住。两名魁梧结实的副治安长官——衬衫前别着菱形领带别针——从马车上下来,后面跟着两个男人。通过铁门上的一道小门进入监狱后,副治安长官领着那两个面色阴沉的犯人,来到一间单调乏味的接待室。接着,一个不安分地坐在高脚凳上的书记员,开始讯问两名犯人中较年轻的那个——一个英俊强壮、胡子整洁优雅、头发逐渐变灰的男人。 “名字?”书记员问。 “小查尔斯·泰森·耶基斯。” 书记员把它记在一本名册簿上。名册簿非常大,几乎盖住整张桌子。 “年龄?” “34岁。” “职业?” “经纪人。” 接着,书记员的助手手拿一把木尺,给犯人量身高,从头量到脚。 “五英尺九英寸。”助手语气冷漠。 接下来,犯人把口袋里的东西全都掏出来,把它们放在桌子上:几颗衬衫饰钉、一张火车票和5.60美元零钱。 书记员在他的名册簿上记下这位经纪人所犯的罪行:非法侵占他人财产罪。所判刑期:两年九个月。入狱日期:1987年2月10日。 另一名犯人亦经历了同样的例行程序。他是约瑟夫·马瑟,费城市前财政局长。脱下他们的精心裁剪的衣服,换上质地粗糙的灰色狱服和灰色狱帽后,这两个不幸儿被推搡着进入狭小的狱室:长十六英尺,宽七英尺,稀疏地配备了一张铁床、一个衣服架和一把凳子。仅在数月之前,7126号和7127号囚犯还拥有大量的财富和显赫的地位,可如今,他们连自己的名字都没有了。 ……
|