这是中国首部关于印度尼西亚总统佐科的评传。书中从佐科总统的出生一直谈到佐科竞选总统成功后，怎么市政，带领印尼这个国家进行政治、经济方面的改革和建设，希望把印尼建设成为第五个金砖国家。全书通过出生平民、青年挫折、爱与家庭、投入商界、从政梭罗、首都新政、当选总统、海洋强国、直面挑战、务实外交十个篇章，展现印尼总统的特点。
作者简介：
许利平，男，汉族，党员，北京大学博士。现任社会文化研究室主任，兼任中国亚太学会理事,东南亚研究中心副主任。研究方向：亚太社会与文化,东南亚政治与国际关系,非传统安全。
目录：
序言／1
前言／1
第一章出身贫民
一父亲取名寄托希望／3
二贫民家庭生活拮据／4
三家人宠爱喜欢零食／6
四居无定所数次搬家／9
五河边戏耍独门绝技／12
六贫困生活磨炼意志／15
第二章青年挫折
一青春叛逆爱上摇滚／19
二成绩优秀落选一中／21
三郁闷沉默发愤图强／24
四考入名校日惹求学／28
五旁人眼中沉默向上／33序言／1
前言／1
第一章出身贫民
一父亲取名寄托希望／3
二贫民家庭生活拮据／4
三家人宠爱喜欢零食／6
四居无定所数次搬家／9
五河边戏耍独门绝技／12
六贫困生活磨炼意志／15
第二章青年挫折
一青春叛逆爱上摇滚／19
二成绩优秀落选一中／21
三郁闷沉默发愤图强／24
四考入名校日惹求学／28
五旁人眼中沉默向上／33
第三章爱与家庭
一妹妹闺蜜情定终身／39
二虔诚慈母本分贤妻／42
三儿子经商不跑关系／47
第四章投入商界
一竹木为伴学以致用／49
二背井离乡森林工作／50
三舅舅栽培嗅到商机／53
四白手起家艰难生存／54
五小微企业获得扶助／57
六家具分会当选会长／60
七创业感悟六大秘诀／61
第五章从政梭罗
一初入政坛异军突起／64
二赢得信任高票连任／66
三六大政绩辉煌梭罗／67
四最佳市长创造纪录／80
第六章首都新政
一治理内涝不忘贫民／83
二狠治拥堵多管齐下／87
三整顿小贩新建市场／90
四改革官制任贤与能／94
五提高底薪不畏抗议／96
第七章当选总统
一人气新星参选总统／98
二议会遇挫毫不气馁／100
三坚持原则不乱结盟／102
四面对抹黑巧妙化解／103
五选举争议处变不惊／107
六清廉内阁专家治国／108
第八章海洋强国
一海洋强国文明枢纽／112
二海洋战略五大支柱／115
三克服障碍深耕两洋／133
第九章直面挑战
一尊重对手真诚对话／136
二燃油津贴果断削减／137
三改善水利提高产量／139
四惠及底层援助寒门／141
五强化肃贪铲除毒瘤／142
六针对短板大搞基建／146
第十章务实外交
一四大方向经济优先／150
二大国关系保持平衡／158
三坦率外交敢于说不／162
注释／165
附录／190
附录一佐科经典语录／190
附录二佐科总统的就职演说（2014年10月20日）／193
附录三总统和副总统候选人第一场辩论（2014年6月9日）／197
附录四印尼大选总统候选人第二场辩论（2014年6月15日）／211
附录五总统竞选第三轮辩论（2014年6月22日）／225
后记／242前言序言
许利平教授及其同事撰写的这本传记，讲述的是佐科在中爪哇安雅尔河边生活和成长的故事，令人深受启发。也许那个时候，佐科从来没有梦想过，有朝一日会当上国家领导人。佐科——现在被人亲切称为佐科维——这位生活简朴，但拥有宏伟理想的人，已成为身负人民重托的印尼共和国第七位总统。作者通过简洁的语言，把佐科从孩童成长为总统的人生经历，准确而清晰地展现给读者。
作者在《从贫民窟到总统府——印尼传奇总统佐科》描写的佐科生活轨迹，反映出日益成熟的印尼改革进程，即平民百姓亦能成为国家领袖。本书同样证明，越来越多中国人正被印尼所吸引，希望广泛了解这个国家及其领导人。
我希望本书能成为开启民智和激励创新之源，使得中国学界和民众不仅能深入了解印尼政治，而且还能看到作为一个潜力无限的伟大国家，印尼已经发生的各种变化。
我十分感谢出版《从贫民窟到总统府——印尼传奇总统佐科》这本由许利平教授——印尼人民的朋友——撰写的学术著作。希望参与出版本书的其他学术人士，今后能成为紧密序言
许利平教授及其同事撰写的这本传记，讲述的是佐科在中爪哇安雅尔河边生活和成长的故事，令人深受启发。也许那个时候，佐科从来没有梦想过，有朝一日会当上国家领导人。佐科——现在被人亲切称为佐科维——这位生活简朴，但拥有宏伟理想的人，已成为身负人民重托的印尼共和国第七位总统。作者通过简洁的语言，把佐科从孩童成长为总统的人生经历，准确而清晰地展现给读者。
作者在《从贫民窟到总统府——印尼传奇总统佐科》描写的佐科生活轨迹，反映出日益成熟的印尼改革进程，即平民百姓亦能成为国家领袖。本书同样证明，越来越多中国人正被印尼所吸引，希望广泛了解这个国家及其领导人。
我希望本书能成为开启民智和激励创新之源，使得中国学界和民众不仅能深入了解印尼政治，而且还能看到作为一个潜力无限的伟大国家，印尼已经发生的各种变化。
我十分感谢出版《从贫民窟到总统府——印尼传奇总统佐科》这本由许利平教授——印尼人民的朋友——撰写的学术著作。希望参与出版本书的其他学术人士，今后能成为紧密连接印尼与中国的桥梁。在北京的印尼驻华使馆将一如既往支持印尼方或中方举办的各种活动，不断推动两国民间交往和双边关系发展。
祝各位中国读者阅读愉快。
苏更·拉哈尔佐
印尼驻中国及蒙古国特命全权大使
北京，2015年3月
KATAPENGANTAR
BukubiografiyangditulisolehProfesorXuLipingdanrekan-rekaninimenguraikankisahinspiratifdariseoranganakbangsa,JokoWidodoyanglahirdanbesardidaerahbantaranKaliAnyar,JawaTengah,yangpadamasakecilnyamungkintidakpernahbermimpimenjadipemimpinbangsabesar.JokoWidodoyangakrabdisapadenganJokowimerupakansosoksederhanayangvisioner,yangkinimengembanamanatrakyatIndonesiasebagaiPresidenRepublikIndonesiake-7.KisahperjalananhidupPresidenJokoWidodosemenjakmasakecilhinggaterpilihmenjadiPresiden,disuguhkanpenulisdalambalutanbahasayangsederhana,namunmengenadanmudahdipahami.
PenggalandemipenggalanperjalananhidupPresidenJokoWidodoyangdituangkanpenulisdalam“DariBantaranKaliAnyarHinggaIstana,KisahPresidenJokowi”merefleksikanprosesreformasiIndonesiayangsudahsemakinmatang,dimana“orangbiasa”dapatmenjadipemimpinbangsa.BukuinijugamembuktikanadanyaketertarikanlebihmasyarakatTiongkokuntuklebihmengenalpemimpinIndonesiasecarakhususdanbangsaIndonesiasecaraumum.
“DariBantaranKaliAnyarHinggaIstana,KisahPresidenJokowi”diharapkanmenjadisumberinspirasidanmotivasikhalayakbanyak,sertamemberikankesempatankepadaduniaakademisidanmasyarakatTiongkokuntuktidakhanyamendalamimengenaipolitikIndonesia,namunjugamelihatberbagaiperubahanyangtelahdilaluiIndonesia,negarabesardenganberbagaipotensi.
Sayasepenuhnyamengapresiasipenerbitanbukubiografi“DariBantaranKaliAnyarHinggaIstana,KisahPresidenJokowi”,karyatokohakademisiTiongkok,sahabatIndonesia,ProfessorXuLiping.Danuntukparaakademisilainnyayangturutandildalampenerbitanbukuini,sayaberharapupayainidapatsemakinmeningkatkanketertarikankalianuntukmenjadijembatanbagikeduabangsa.KBRIBeijingakansenantiasamendukungupaya,baikdaripihakIndonesiamaupunTiongkok,untuksemakinmemperkokohhubungankeduanegaradanmasyarakatnya.
Selamatmembaca!
Beijing,Maret2015
SOEGENGRAHARDJO
DutaBesarLBBPRI
UntukRepublikRakyatTiongkok
danmerangkapMongolia
前言
2014年8月中旬，笔者有幸参加了印尼外交部举办的“总统之友”公共外交活动。在一次活动的现场，来自韩国外国语大学的高永勳教授对时任雅加达特区副省长钟万学感叹道：“30年前，当我作为一名本科生刚准备学习印尼语时，我的老师曾告诉我，印尼是一个十分具有潜力的发展中大国。30年后的今天，我对我的学生还是重复那句话，请问，何时我不再重复那句话？”钟万学副省长立刻回答道：“印尼不会停留在以前，印尼在变革、在进步、在崛起，否则我们将被时代所抛弃。”
其实，当时的钟万学副省长心理十分清楚，未来5～10年，印尼将会发生什么样的改变，因为候任总统是其工作搭档，即时任雅加达特区省长佐科。
2014年10月20日，佐科就任印尼第七位总统。新加坡总理李显龙、马来西亚总理纳吉布、文莱苏丹博尔基亚、澳大利亚总理阿伯特、美国国务卿克里、习近平主席特使中国人大副委员长严隽琪等重要外宾参加其就职典礼。就职典礼上佐科朴实的演讲、激情的手势以及平民化的庆祝方式吸引着全球的目光。美国《时代周刊》杂志把他作为杂志封面，形容他为印尼的“新希望”。许多媒体称他为“草根总统”“木匠的儿子”“印尼的奥巴马”，其核心词只有一个，那就是“改变”。
那么佐科，这个被称为“政治局外人”，能带来印尼的改变吗？
佐科成功问鼎独立宫，突破了印尼总统“非富即贵”的政治传统。他的父亲是一位平民木匠，母亲为家庭主妇，小时候住在河堤上的贫民屋，被迫搬了3次家。中学没有被重点高中录取，但考上了一流大学。经商时被骗差点破产，但随后东山再起。从来没有考虑从政，一次偶然的经历，让他从家具商到市长、省长和总统职位“连跳四级”，居然没用到10年时间。
这就是佐科传奇的经历，他被视为当地媒体的“宠儿”。媒体形容他是一个有个性，标新立异，又淳朴而简单的人。这样一位政治“新人”如何在印尼转型的政治生态中博弈、生存，能否带领印尼进入“金砖国家”行列，从而实现真正的“崛起”？值得我们观察与思考。
印尼，世界人口第四大国家，作为世界上最大的穆斯林国家，东盟最大的经济体，又是20国集团和亚太经合组织领导人非正式会议（APEC）的重要成员。进入21世纪，特别是自2005年以来，印尼的经济连续9年保持5%以上的增长，并被国际许多投行冠以各种新兴经济体的美誉，是进入“金砖国家”最有潜力的对象。
目前，在国际上媒介和学术界广泛议论“印尼崛起”现象。他们认为，有着亚洲庞大的年轻劳动力、丰富的自然资源、广阔的国内市场以及稳定国内政治环境的印尼，没有理由不崛起，有的媒体甚至称之为“亚洲第二个中国”。
2014年11月，佐科总统首次出访，就选择参加北京APEC会议。毫无疑问，由于印尼的地位在国际社会日渐上升，加上佐科的“个人魅力”，佐科成为会议关注的焦点之一。在会议领导人团体照中，佐科与习近平主席、奥巴马总统和普京总统比肩站立，这体现了佐科所代表的国家——印尼的重要地位。许多大国领导人争相与佐科见面、会谈。连奥巴马总统都表示，他要与佐科总统搞好关系，并且还用印尼语与佐科问候。
佐科总统对中国崛起的路径十分感兴趣，在APEC期间，他还主动与习近平主席交流治国理政经验。佐科总统提出的“海洋强国”战略与习近平主席提出的“一带一路”战略构想具有很高的契合点。作为东盟的领头羊，也是海外华人最集中的国家，印尼的发展与中国的发展息息相关，两国互为发展机遇。
2015年是中国与印尼建交65周年，中国与印尼战略伙伴关系签署10周年，也是万隆亚非会议60周年。在这么多历史节点上，本书希望通过对佐科总统传奇经历的描述和分析，以及对其未来内政、外交政策的展望，试图为读者了解当代印尼打开一扇新的窗户，从而为推动中印尼关系向前发展增添一点绵薄之力。
许利平
2014年2月28日于北京
Prakata
PadapertengahanbulanAgustustahun2014,atasrekomendasiBapakSoegengRahardjo,dutabesarRIuntukTiongkok,penulismendapatkankehormatanuntukmengikutikegiatandiplomasipublik“SahabatPresiden”yangdiadakanolehKementerianLuarNegeriRepublikIndonesia.Padasuatuacarakegiatan,Prof.Dr.KohYoungHunyangdariUniversitasBahasaAsingKoreaSelatantersentuhdanmengatakankepadaWakilGubernurDKIbapakIr.BasukiTjahajaPurnamapadawaktuitu,“30tahunyanglalu,ketikasayamenjadimahasiswaprasarjanasiapmempelajaribahasaIndonesia,gurusayapernahmemberitahusaya,IndonesiaadalahsuatuNegaraberkembangbesaryangsangatpotensial.30tahunhariini,sayaulangiperkataanitukepadamuridsaya,mohontanya,kapansayatidaklagimengulangiperkataanitu?”BapakIr.BasukiTjahajaPurnamasegeramenjawab,“Indonesiatidakakantinggaldiamdimasalalu,Indonesiasedangmengalamiperubahan,sedangmaju,sedangbangkit,bilatidak,kitaakanditinggalkanolehzaman”.
Sesungguhnya,saatitudalamhatiWakilGubernurIr.BasukiTjahajaPurnamasangatjelas,dalam5-10tahunmendatang,Indonesiaakanmengalamiperubahansepertiapa,karenaPresidenyangsiapdilantikituadalahmitrakerjanya,yakniGubernurincumbentDKIBapakJokoWidodo.
Padatanggal20bulanOktobertahun2014,BapakJokoWidododilantikmenjabatPresidenke-7RepublikIndonesia.PerdanaMenteriSingapuraLeeHusienLoong,PerdanaMenteriMalaysiaNajibTunRazak,SultanBruneiHassanalBolkiah,PerdanaMenteriAustraliaTonyAbbott,MenteriLuarNegeriAmerikaSerikatJohnKerry,UtusankhususPresidenXiJinping,WakilKetuaKongresNasionalRakyatTiongkokYanJunqi,danlain-lainsejumlahtamukehormatanluarnegerihadirdalamupacarapelantikan.PidatoJokowiyangsederhanapadaupacarapelantikan,gayatanganyangantusiassertacaraperayaanyangmerakyat,telahmenjadisorotandunia.MajalahAmerika“Time”menempatkanbeliausebagaicovermajalah,melukiskanbeliausebagai“HarapanBaru”Indonesia.Berbagaimediamenyebutnyasebagai“PresidenDariAkarRumput”,“AnakTukangKayu”“ObamaIndonesia”,kataintinyahanyasatu,yaitu“Perubahan”.
LaluPakJokowiyangdisebutsebagai“OrangdiluarPolitik”,apakahdapatmembawaperubahanbagiIndonesia?
PakJokowiberhasilmelangkahmasukistana,merupakansuatuterobosantradisipolitikpilpresharus“beruangatauberkuasa”.Ayahnyasorangtukangkayurakyatjelata,ibunyaseorangiburumahtangga,waktukeciltinggaldirumahkumuhdibantaransungai,danterpaksatigakaliharuspindahkarenadigusur.SewaktuSekolahMenengahtidakditerimaolehSMAfavorit,tapidapatmasukUniversitasbergengsi.Sewaktuberdagangpernahtertipudanhampirbangkrut,tapikemudianbangkitkembali.Belumpernahbercita-citaterjunkeduniapolitik,namunsuatupengalamanyangtidakdisengaja,membuatbeliaudaripengusahamabelhinggakedudukanWalikota,GubernurdanPresiden“melompatempattingkat”,bahkandalamtempotidaksampai10tahun.
InilahpengalamanPakJokowi,beliaudipandangsebagai“idolapujaan”mediasetempat.Mediamelukiskanbeliausebagaipemimpinyangunik,lugu,nyentrikdansederhana.Satu“politikusbaru”yangdemikianbagaimanamemainkanperandankelangsunganhidupdalamlingkunganpolitiktransformasiIndonesia,apakahbeliaudapatmemimpinIndonesiamasukkejajaran“negara-negaraBRIC”,danterwujud“kebangkitan”yangsesungguhnya?Patutkitamengamatidanmemikirkannya.
Indonesia,negaradenganpopulasike-4terbesardidunia,merupakannegaramuslimterbesardidunia,badanekonomiterbesardiASEAN,sertaanggotapentingdarinegaraG20danAPEC.Memasukiabadke21,terutamasejaktahun2005mendatang,pertumbuhanekonomiIndonesiaselama9tahunberturut-turutbertahandiatas5%,olehbanyakinvestorinternasionaldimahhotaidenganberbagaireputasibadanekonomiberkembang,merupakannegarayangpalingberpotensimasukkejajaran“negara-negaraBRIC”.
Saatini,baikdikalanganmediamaupundikalanganakademiinternasional,orangmulairamaimemperbicangkangejala“kebangkitanIndonesia”.Merekaberanggapan,IndonesiadenganmemilikisejumlahbesartenagakerjamudaAsia,sumberdayaalamyangberlimpah,pasardomestikyangluassertalingkunganpolitikdalamnegeriyangstabil,tiadaalasantidakbangkit,bahkanadamediayangmenyebutnyasebagai“TiongkokkeduadiAsia”.
PadabulanNovembertahun2014,PresidenJokowiuntukpertamakaliberkunjungkeluarnegeri,telahmemilihmengikutiKonferensiAPECdiBeijing.Tidakdiragukan,olehkarenakedudukandanperanIndonesiadimasyarakatinternasionalkianharikianmeningkat,ditambah“karismapribadi”PakJokowi,PakJokowimenjadisalahsatupusatperhatiandalamkonferensitersebut.Dalamfotobersamaparapemimpinkonferensi,PakJokowidenganPresidenXiJinping,PresidenObamadanPresidenPutinberdiribahu-membahu,inimencerminkannegarayangdiwakiliJokowi-pentingnyakedudukanIndonesia.BanyakpemimpinnegarabesaringinbertemudanmengadakanpembicaraandenganPakJokowi.BahkanObamajugamenyatakaninginmengadakanhubunganbaikdenganPresidenJokowi,sertamenggunakanbahasaIndonesiamenyapaPakJokowi.
Sementaraitu,PresidenJokowisangattertarikpadapengalamankebangkitanTiongkok,selamadiAPEC,beliauaktifbertukarpengalamanpemerintahandenganPresidenXiJinping.Strategi“PorosMaritim”yangdikemukakanPakJokowidengangagasanPresidenXiJinping“SatuJalurSatuJalan”memilikibanyaktitiktemu.SebagaipemimpinASEAN,sertanegarapusatnyaorangketurunanTionghoa,perkembanganIndonesiadenganperkembanganTiongkoksalingberkaitan,keduanegarasalingberpeluangpengembangan.
Tahun2015adalahperingatanke-65terjalinnyahubungandiplomatikTiongkokdenganIndonesia,peringatan10tahunpenandatanganankemitraanstrategisTiongkokdenganIndonesia,jugaperingatanke-60KonferensiAsia-Afrika,diatasberbagaisendihistoristersebut,bukuinimelaluideskripsidananalisispengalamanlegendaPresidenJokowi,memandangkedepankebijakannyadalamnegeridanluarnegeriyangakandatang,berupayamembukasuatujendelabarubagipembacauntukmemahamiIndonesiamasakini,turutmendorongdanmemberisedikitkontribusibagiperkembanganhubunganTiongkokIndonesia.
XuLiping
28-2-2014diBeijing
|
