默克尔是一个谜。她在世界政坛呼风唤雨,举足轻重,但人们对她的过去、她的内心几乎一无所知。这个女人很少透露关于自己的信息。她在民主德国的过去,她突然迅速地攀上德国权力顶峰的内幕,一概讳莫如深。默克尔的人生经历和从政生涯如同一部悬疑电影。她总是出人意料地转变立场,在对手的阵营里猛冲,让人措手不及;她采取多种策略和战术,一次次赢得德国选民的信赖与支持;必要时,她会毫不犹豫地为权力而献身。本书是通往默克尔世界的一次旅行,为您解开德国“铁娘子”身上的斯芬克斯之谜…… 作者简介: [意]罗伯特布鲁内利著;杨逸译罗伯特布鲁内利(RobertoBrunelli):出生于德国。在意大利主流报纸《团结报》供职17年,负责国内外新闻和文化版块的编辑工作。曾主持过柏林墙倒塌20周年特刊,六次受邀参加意大利圣雷莫音乐节,负责过关于罗马教皇沃依蒂瓦之死的专栏。写作主题涉及托尔斯泰、政治、音乐、电视等。 目录: 译者序1 序言1 第一章以父之名1 他们和小安格拉开了一个美丽的小玩笑。 第二章柏林墙还抵不上一次桑拿25 “迟来的人,将会受到生活的惩罚。”米哈伊尔·戈尔巴乔夫这样说。 第三章科学的苍白与国家的间谍43 “我们不应该对此感到惧怕。我们会经历这一切而幸存。” 第四章更胜于莎士比亚57 通常,伴随着默克尔的攀登之路,一颗颗“头颅”落地。 第五章亲爱的欧罗巴(塞浦路斯的云雀)77 在默克尔的世界,一切都是和谐的模糊不清,最好不要把自己过分地与一个或者另一个选择在表面上相关联,这样,选民们就永远不会当面责备你。 第六章鲍曼小姐和索尔先生95 在安格拉·默克尔的人生里,有两个人对她来说是真正有决定性意义的,即贝亚特·鲍曼小姐和约阿希姆·索尔先生。 第七章和蠕虫111译者序1序言1第一章以父之名1他们和小安格拉开了一个美丽的小玩笑。第二章柏林墙还抵不上一次桑拿25“迟来的人,将会受到生活的惩罚。”米哈伊尔·戈尔巴乔夫这样说。第三章科学的苍白与国家的间谍43“我们不应该对此感到惧怕。我们会经历这一切而幸存。”第四章更胜于莎士比亚57通常,伴随着默克尔的攀登之路,一颗颗“头颅”落地。第五章亲爱的欧罗巴(塞浦路斯的云雀)77在默克尔的世界,一切都是和谐的模糊不清,最好不要把自己过分地与一个或者另一个选择在表面上相关联,这样,选民们就永远不会当面责备你。第六章鲍曼小姐和索尔先生95在安格拉·默克尔的人生里,有两个人对她来说是真正有决定性意义的,即贝亚特·鲍曼小姐和约阿希姆·索尔先生。第七章和蠕虫111“很多时候我决定事情要向前一步,即使我知道不会因为这个获得所有人的一致赞同。”第八章默克尔和贝卢斯科尼、蒙蒂、普京、萨科齐的关系139她蔑视贝卢斯科尼和普京的大男子主义态度,也对尼古拉·萨科齐的矫揉造作感到气愤,但不管怎样她还是与萨科齐扮演了夫妇的游戏,在那臭名昭著的“默科齐”时代。第九章在上帝和瓦格纳(以及妈妈)之间163她以默克尔的名字登上历史舞台,但实际上她叫卡斯纳,她在柏林墙的废墟上开始了自己通向权力的路,但她曾经更愿意去蒸桑拿而不是看着那堵墙倒塌。主要人名译名对照184她3岁才学会走路,从小怕狗;平时爱发短信,爱讲笑话,酷爱足球;经常走路上班;私生活低调神秘;传闻她曾是民主德国的特工。 她是物理化学博士,35岁步入政坛,51岁担任德国总理,中间只用了16年。她一手打造了欧债危机中的“德国经济奇迹”,令世界瞩目。 她曾与奥巴马、普京、萨科齐、贝卢斯科尼过招,将科尔、施罗德、德梅齐埃拉下马,在世界政坛举足轻重。 她是默克尔,一个强大到让对手恐惧的女人。 德国总理安格拉·默克尔已悄然成为世界上最有权势的女人。 ——美国《外交政策》杂志 默克尔可以保持强硬,但她也是一位能够倾听和妥协的政治家。在做出决定前,她试图平衡德国、欧洲乃至世界的利益。 ——戈尔巴乔夫她3岁才学会走路,从小怕狗;平时爱发短信,爱讲笑话,酷爱足球;经常走路上班;私生活低调神秘;传闻她曾是民主德国的特工。她是物理化学博士,35岁步入政坛,51岁担任德国总理,中间只用了16年。她一手打造了欧债危机中的“德国经济奇迹”,令世界瞩目。她曾与奥巴马、普京、萨科齐、贝卢斯科尼过招,将科尔、施罗德、德梅齐埃拉下马,在世界政坛举足轻重。她是默克尔,一个强大到让对手恐惧的女人。 德国总理安格拉·默克尔已悄然成为世界上最有权势的女人。——美国《外交政策》杂志默克尔可以保持强硬,但她也是一位能够倾听和妥协的政治家。在做出决定前,她试图平衡德国、欧洲乃至世界的利益。——戈尔巴乔夫默克尔总是镇定自若,对事物的发展了如指掌;她拥有与生俱来的政治天赋,对权力极度渴望;她坚不可摧,每个困难在她眼中都是一次新的挑战;她永不失败,她的妥协不过是解决问题的手段。——《明镜》周刊记者DirkKurbjuweit
|