作品介绍
真正的勇气
作者：杰西卡·沃森，姜贻娴 整理日期：2014-09-09 10:40:58
没有一本书，更能激起你为梦想而奋斗的勇气！年仅16岁的花季少女杰西卡?沃森连续210天在海上航行超过22000海里，最终实现了独自驾驶帆船航行全球的梦想。她做到了！她是全世界独自环游全球最年轻的航行者！
如果你觉得现实太残酷，梦想太遥远。《真正的勇气》会告诉你，只要下定决心，投入足够多的精力，就能够做成自己想要做成的事！
如果你觉得，人生太苦逼，梦想太疯狂。《真正的勇气》会告诉你，“生活要么是一场大胆的冒险，要么什么都不是（海伦?凯勒）”还有比独自驾驶帆船全球航行更疯狂的事儿吗？！
有些事儿不是说说就过了，有些事儿不是想想就能实现了。杰西卡为了她的梦想投入了足够多的精力，她从8岁起就在为这一刻做准备。她也经受过父母的反对，他人的嘲笑，媒体的质疑……然而，杰西卡却成功地说服了大家支持她去实现自己的梦想。她是怎么做到的？当杰西卡遭遇飓风、巨浪、冰山等超级困难时，她又是怎样克服的？茫茫大海中，杰西卡看不到陆地，也没有任何人的帮助。天哪！她是怎样做到的？这个有着漂亮笑容的少女历经多次失败，但是她却从未放弃自己的梦想，她昂着头，身怀勇气和胆量，用实际行动证明，我们能够过上自己想要的人生，有梦就要勇敢实现！
作者简介：
杰西卡·沃森全球最年轻环球独自航行的人
她是一个从小怕水的姑娘，当别人都在游泳的时候，她只能独自站在岸上，然而她却在16岁的时候，花了7个月的时间，独自驾驶船只环游世界，成为全世界独自完成环球航海之旅的最年轻人士。在许多人看来，她的父母允许她这样做简直疯狂透顶。尽管如此，沃森夫妇还是支持女儿的决定，称她自8岁起就开始航行，已经准备好了。“她说过要环游世界，现在她做到了。现在她回家了。”看到女儿归来，她的妈妈朱莉泪流满面。前来迎接的新南威尔士州州长基尼利说：“我想我们不会再有人怀疑杰西卡了。”时任澳大利亚总理的陆克文也赶来迎接她。陆克文说：“你令我们国家感到骄傲，你是澳大利亚年轻人和澳大利亚少女的英雄。”
奖项
最年轻的、单人、不靠岸、无帮助下环游世界航者（非官方）
2010年年度运动表演青年
运动澳大利亚名人堂(SAHOF)“运动精神”获得者
2010年年度澳大利亚地理协会青年探险家杰西卡·沃森 全球最年轻环球独自航行的人
她是一个从小怕水的姑娘，当别人都在游泳的时候，她只能独自站在岸上，然而她却在16岁的时候，花了7个月的时间，独自驾驶船只环游世界，成为全世界独自完成环球航海之旅的最年轻人士。在许多人看来，她的父母允许她这样做简直疯狂透顶。尽管如此，沃森夫妇还是支持女儿的决定，称她自8岁起就开始航行，已经准备好了。“她说过要环游世界，现在她做到了。现在她回家了。”看到女儿归来，她的妈妈朱莉泪流满面。前来迎接的新南威尔士州州长基尼利说：“我想我们不会再有人怀疑杰西卡了。”时任澳大利亚总理的陆克文也赶来迎接她。陆克文说：“你令我们国家感到骄傲，你是澳大利亚年轻人和澳大利亚少女的英雄。”
奖项
最年轻的、单人、不靠岸、无帮助下环游世界航者（非官方）
2010年年度运动表演青年
运动澳大利亚名人堂(SAHOF)“运动精神”获得者
2010年年度澳大利亚地理协会青年探险家
2010年年度澳大利亚青年帆船航者
2010年年度澳大利亚最受欢迎活动——杰西卡?沃森之悉尼归来
2011年年度澳大利亚青年奖大使角色
联合国世界食品计划（WFP）青年大使
2011年佩斯环航世界锦标赛大使
2010-2011年中国杯国际赛舟会大使
2010-2011年昆士兰航行季旅游大使
澳大利亚青少年气候联合会大使
目录：
作者的话
杰西卡的环球航海图
前言
第一部分起点
第二部分远航
第一阶段悉尼向北至莱恩群岛
第二阶段向南到智利和合恩角
第三阶段合恩角往北
第四阶段南大西洋至非洲大陆
第五阶段绕行南非
第六阶段从南大洋回家
第三部分家
第四部分后来发生的事
“艾拉的粉红女郎”指南
“艾拉的粉红女郎”内部指南作者的话
杰西卡的环球航海图
前言
第一部分起点
第二部分远航
第一阶段悉尼向北至莱恩群岛
第二阶段向南到智利和合恩角
第三阶段合恩角往北
第四阶段南大西洋至非洲大陆
第五阶段绕行南非
第六阶段从南大洋回家
第三部分家
第四部分后来发生的事
“艾拉的粉红女郎”指南
“艾拉的粉红女郎”内部指南
设备列表
词汇表
致谢与照片来源“你（杰西卡）令我们国家感到骄傲，你是澳大利亚年轻人和澳大利亚少女的英雄。”——澳大利亚前总理的陆克文
“安全通常来自迷信。从本质上就不存在安全感这种东西，人类也从未感受到安全。长远来说，一味地逃避并不会比直接面对更加安全。人生就是一场华丽的冒险，否则还有什么意义呢？”
——海伦?凯勒
澳大利亚昆士兰州后座议员彼得?斯利普说，他将提名杰西卡夺得今年的“澳大利亚年度青少年奖”，斯利普在一份声明中说：“杰西卡的行为对澳大利亚年轻人的激励和鼓舞将绝对不可轻估，我将提名她争夺今年的‘澳大利亚年度青少年奖’。”
——东湖社区
当杰西卡顺利抵达悉尼港后，她将一举打破由澳大利亚18岁少年杰西?马丁、英国17岁少年迈克?佩勒姆等人创下的世界纪录，成为有史以来不靠任何外力援助、独自驾驶帆船环游世界的最年轻水手！
——新浪网 “你（杰西卡）令我们国家感到骄傲，你是澳大利亚年轻人和澳大利亚少女的英雄。”——澳大利亚前总理的陆克文“安全通常来自迷信。从本质上就不存在安全感这种东西，人类也从未感受到安全。长远来说，一味地逃避并不会比直接面对更加安全。人生就是一场华丽的冒险，否则还有什么意义呢？”
——海伦?凯勒
澳大利亚昆士兰州后座议员彼得?斯利普说，他将提名杰西卡夺得今年的“澳大利亚年度青少年奖”，斯利普在一份声明中说：“杰西卡的行为对澳大利亚年轻人的激励和鼓舞将绝对不可轻估，我将提名她争夺今年的‘澳大利亚年度青少年奖’。”
——东湖社区
当杰西卡顺利抵达悉尼港后，她将一举打破由澳大利亚18岁少年杰西?马丁、英国17岁少年迈克?佩勒姆等人创下的世界纪录，成为有史以来不靠任何外力援助、独自驾驶帆船环游世界的最年轻水手！
——新浪网
5月15日，悉尼海事局调集了3000艘船只，列队悉尼港口。
整个悉尼市的中心地带，从上午9点到下午4点完全封路，连稍远一点的DoubleBay，Mosman和WatsonsBay等地区也随时戒备封锁。
这样严阵以待的规模，只有每年新年庆典大游行或者悉尼-霍巴特帆船赛时，才会在悉尼出现。
——人民网
杰西卡顺利抵达悉尼港后，她将一举打破由澳大利亚18岁少年杰西?马丁、英国17岁少年迈克?佩勒姆等人创下的世界纪录，成为有史以来不靠任何外力援助、独自驾驶帆船环游世界的最年轻水手！
——羊城晚报
“你（杰西卡）令我们国家感到骄傲，你是澳大利亚年轻人和澳大利亚少女的英雄。”——澳大利亚前总理的陆克文第一部分
起点
“安全通常来自迷信。从本质上就不存在安全感这种东西，人类也从未感受到安全。长远来说，一味的逃避并不会比直接面对更加安全。人生就是一场华丽的冒险，否则还有什么意义呢。”
——海伦·凯勒
小时候，我对一切事情都感到害怕。我不确定是从什么时候改变的，不过妈妈告诉我一个故事，那天在一次家庭聚会上我跟我的表兄弟和姐姐玩儿。他们手牵手跳进游泳池，妈妈在一旁紧盯着我，因为我怕水也不会游泳。那年我五岁。
我显然并不满足于只是在一旁观看，因为当大家排成一排牵起手准备再一次跳进水里的时候，我加入了。妈妈说她一直等着我放弃，但是我没有。我跟大家一起尖叫大笑着跳起，直到我落入水里。我沉到了水底，叔叔冲过来把我拽了出来。
我想我可以说，从那一天开始我从一个安静的跟随在别人身后的小女孩渐渐成长为独自航海环游世界的女生，她坚信只要足够投入她就会做到她确定要做的事。在航海途中，她懂得，如果你想要认真地生活你就要投入，追随你的热情和远大的梦想。我不知道是什么时候，我也不记得我跳进泳池的那天，那只是妈妈说的。但是那之后到我驾驶粉红女郎驶离悉尼港中间的某一时刻，我开始彻底明白海伦?凯勒的话——“生活要么是一场大胆的冒险，要么什么都不是。”
要介绍我自己以及我航海环游世界的原因，我需要从介绍我父母说起。就像爸爸时常会提醒我的，没有他们我不会来到这个世界，也是因为有我家人的支持，我才能追随我的梦想。
我的妈妈朱莉和爸爸罗杰都来自新西兰。他们在1986年在那里结婚，1987飞到悉尼，从帕拉马塔路上一个汽车商那里买了一辆老式旅行车，开着它到了昆士兰海岸。当他们开到太平洋高速上，很明显，上了高速，稍一加速，这车就发出可怕的噪音，这是他们之前没有发现的。妈妈到现在说起这事儿都还笑得不行，说当时那汽车商肯定想，“看看这些刚从船上下来的新西兰人，我把这劣质品卖给他们了吧。”幸运的是，这车坚持开到了黄金海岸，爸妈准备开始他们的新生活。
妈妈找到一份职业理疗师的工作，爸爸决定放弃锅炉制造的活儿尝试新工作。在开始房地产生意前，他有个租赁电视的活儿，所以我成长过程中没有电视也并非偶然。我想爸爸看到了人们多么依赖电视，电视如何束缚了人们的生活——将人们困在家里，把人变得懒惰不活跃——他决定不要像那些人一样生活。
我想我爸妈并没有想在澳大利亚一直呆下去，但是后来我姐姐埃米莉在1992年出生了，我在1993年出生，我弟弟汤姆1995年出生，随后我妹妹汉娜也在1997出生了。这样，带着四个孩子，爸妈忙得就顾不上想回新西兰的事儿了。
我的童年非常正常，除了没有电视看（这完全让我们成了少数派）。爸妈不是海员，他们在一起的最初的日子里，最接近船的一次应该是乘一艘小船在旺阿雷垂钓。他们很喜欢露营旅行，我们可以很频繁地外出露营。爸爸会让我们选，要么在当地黄金海岸主题公园呆一天，要么花同样的钱在我们最爱的地方露营一周。露营总是胜出。然后，在我四年级的时候，妈妈把我送进了南港帆船俱乐部（SouthportYachtClub）组织的航海夏令营。我能感觉到当时妈妈觉得汤姆会最喜欢这个，虽然他只有六岁，但是我和汉娜也一起参加了这活动。汉娜太小了，她更喜欢跟妈妈呆在海滩上。从那个夏令营开始，我们三个调到了周末的航海初学者班，后来又到了俱乐部竞赛。我们的教官约翰?墨菲非常棒，但我确定他的嗓子肯定长期受损，因为他总是隔着海水朝我们大喊“拉起那张帆”。
最开始我并没有喜欢航海。我很害怕在开阔的水面上离岸边那么远的感觉，但是无论爸妈或其他人，都没有强迫我继续学航海。在起风的日子我决定不出海的时候，我得在海滩上陪着汉娜，我觉得我被落下了。这天结束的时候看到大家将他们的船靠岸，笑着、分享着各式各样的经历，这对我来说很难受，我意识到是恐惧让我没办法体验到那些乐趣。埃米莉很棒。她学东西很快，感觉不费力气。我能看到她有多热爱这事儿，我希望自己也能像姐姐那样。这有点儿像跳进泳池的那天。我不想被落在海滩上，等着别人夸夸其谈。我想要参与其中。在风大的日子，水面上浪花翻腾，我没有足够的力气控制我的船，总是在船队的后面，苦苦挣扎。但是当风平浪静，不需要那么多力气和快速反应的时候，我发现，稍作安排，使用些技巧，然后耐心些，我就能在船队的中间找到位置。当我驾驶帆船越来越好，我便自信心大增，开始越来越喜欢它。
妈妈问过我，我是不是觉得被逼着学的航海。我不是。反而是我们在强迫爸妈。我们一家都在航海。我们不玩儿无板篮球或者足球，我们出海航行。位于霍尼韦尔的南港帆船俱乐部跟其他获得经营许可的俱乐部不同，是个很友善的家庭式的地方。全家人一起在帆船俱乐部度周末，时间很快就过去了，我们孩子们上航海课，竞赛或是到更大些的船上玩儿，爸妈一旁驾驶或者操纵救生船。
我最好的朋友帕梅拉?弗雷德里克和她的家人也参加了航海俱乐部，她们家也没有电视，所以如果我们没有出海，我们就会在一起做些别的或是玩游戏。寒假除外。有时候爸妈会格外开恩，租个电视和录像机，我们就蜷缩在家里一起看纪录片和电影。我们家最爱看的节目是爱德蒙?希拉里爵士的关于他登喜马拉雅山的纪录片。我的父母是很正常的人，但是没有电视被许多人看成很奇怪的事，也许这很早就预示了他们不会仅仅因为别人都那么做而选择某种生活方式。我们长大些了，家里的决定都是大家一起做的。在海上度过一个长长的周末后，我们把小舢板固定到了车顶上，他们觉得我和埃米莉能像大人做得一样好。爸妈从没有像打发小孩子那样对待我，而是像对待成人一样尊重和听取我的意见。
我还在上学的时候，爸爸早就不做电视租赁生意了，而是建立了一家发展很好的房地产公司。然后，突然有一天，别人主动要求买他的公司，虽然爸爸拒绝了，但是这个提议让爸妈开始考虑如果他们不是这样被工作束缚，他们能做什么。像其他人一样，一开始他们无法想象打破原有的稳定的生活，尤其还带着四个孩子，但是他们开始梦想，其中一件就是要环游澳大利亚。大约一年之后，又有人要求买爸爸的公司，这回爸爸同意了。爸爸总说如果他要去旅行，他希望是一家人一起。他不想等到我们都离开家了而他变成了白发苍苍的流浪者。谁知道明天会发生什么呢？
所以，我们计划买一辆公车改装下以便我们可以在我们长到足够大不愿集体行动前，乘着它去环游澳大利亚。2004年我刚上五年级，爸妈卖掉了房子，把公车整装完毕载着我们六个一起，还有一只52英尺的汽船给我们生活。它叫“海外的家（HomeAbroad）”号。我们搬出房子的时候，不得不丢掉好多东西，但是我们带上了我们的宠物鹦鹉玛吉。我本以为我们会在船上待一段时间，然后乘公车继续这次伟大的冒险，但结果是我们在船上生活了五年半，沿着昆士兰海岸南北巡游，偶尔坐公车穿行在澳大利亚内陆。我们四个从搬到船上开始就辍学了，开始在妈妈安排下在船上或者公车上接受远程教育。
从最一开始我们就知道了船会不断地出故障，需要不断维修。我们花了一段时间来使一切井然有序走上正轨使我们得以有更多的时间出海或者在锚位上，而不是停靠在码头的避风港里或是修船厂。我们慢慢地学习怎样一家子作为一个整体来驾驶帆船，越来越有自信。爸妈学习航海或考取船舶无线电台执照的时候，埃米莉和我就会顶替上来。我们没用多久就建立起停靠船坞和离开港口的日程。我们各司其职，都是团队中重要的一份子。
我们的船确定了而且我们也有了一定的航海知识，我们开始沿着澳大利亚东海岸向北边更远的地方航行。这种新生活给我们孩子们梦寐以求的自由。我们会停在岛屿，只有我们一只船。我们会游泳、潜水，收集贝壳，到海滩、岛屿探险，探寻航道。我们会散步去灯塔，沿着溪流漫步，还会发现瀑布。这样只属于你一个人的地方总是有种特别的感觉。
我们探寻过很多不可思议的地方，不过我觉得大家会一致认为蜥蜴岛是最棒的。它是个棒极了的热带天堂，海滩上是一排排的棕榈树，水中还有珊瑚礁。蜥蜴岛的主要锚地总是布满了帆船和其他船只，每个在那里停靠的人都会在黄昏的时候上岸在海滩上聚集。整个氛围很放松很友好，大人们谈论着他们的过往经历，孩子们就会一边儿玩儿我们自己的。有时候，我们会遇到乘着帆船的别的家庭，跟他们认识，并且跟他们一起走一段。我们在海滩燃起篝火、打水仗，横跨岛上的山上的各式各样的探险。但是绝大多数时间我们独自航行，就只有我们，也是因为这样，埃米莉,汤姆,汉娜和我变得非常亲密。
并非所有时候都是田园诗般的阳光灿烂，风平浪静和澄澈的天空。也还会有家庭纷争、兄弟姐妹的打斗挑事儿，有时候脾气也变得暴躁，而且时不常地需要停靠在各种港口等待坏天气过去或者囤积食物。我们经常会在当地的超市装满三四个购物车，汤姆和我很擅长偷偷多塞进几块巧克力！如果天气不好，使得我们不得不在一个地方呆很长时间，我们都会变得不耐烦（这个时候也是争吵和打斗最容易引爆的时候），想要赶紧重新上路。爸妈利用这些停靠确保我们跟上我们的课业，所以当天气重新变好了，我们会非常高兴。
我们在航行中遇到的一次真正的坏天气是个很尴尬的记忆，现在回想起来都会觉得有点儿滑稽。当时我们还没有在船上生活很长时间，所以我还在学习各种复杂的细节。那时候我十一岁。某个下午的暴风雨从四面八方敲打着我们的船，情况迅速加剧。能见度非常低，风速达到了每小时40海里，海浪陡峭翻腾。我不需要在甲板上放哨的时候，所有时间都藏在桌子底下，假装逗玛吉玩儿。
在海上生活也意味着我们会遇到形形色色的人和老水手，他们一定会在帆船俱乐部、码头和船舶修理厂闲荡，听他们讲他们的航海故事和驾船经历非常炫也经常很受启发。但是我得承认，当我因为是女孩子是“干巴的小家伙儿”而被忽视的时候，我非常生气。大家在海上生活，有个不成文的规定，就是另一艘船要到岸时，你要停下来帮个忙，帮他们拉住缆绳。作为一个“小女孩”，我的帮助经常会被完全地忽视掉，缆绳会递向我旁边健壮的成年人。这件事让我很郁闷。我跟其他人一样有能力搞定缆绳。我讨厌被人通过我的外表或者别人眼中的一个“小女孩”能做的事儿来评判我。
像这样的忽视可能使一些人完全放弃航海，但是我却反而被激起了斗志。一部分原因可能是我知道自己能够做到，即使我很年轻，我不会让其他人击垮我的信心。有很长一段时间，我跟阅读和拼写作斗争（其实，我现在也有很大的拼写方面的问题），但是我很幸运，因为我的妈妈和学校的老师们很早就发现了我有阅读障碍。阅读障碍是种神经性的言语障碍，也就是说一个人在识别和学习声音和单词间的联系上有困难。这是学习障碍的一种形式，可能会对阅读、拼写，有时候也会对数学学习造成困难。对一些人来说，这完全会让他们变得没自信，但是我很幸运，因为没有人纠结我的这一点，没人拿它说事儿。我从没觉得自己被贴上了言语障碍的标签，也从没因为没法儿正确地阅读觉得自己很蠢，我知道有些孩子会有这种心理。妈妈只是坚持不懈地通过给我们读书来鼓励我爱上阅读。她支持我鼓励我，并给我时间让我找到自己的方式。
妈妈总是说有一天会有一道光照进我的大脑，然后我阅读方面的困难就会慢慢褪去。她说的没错。我最喜欢的书是《古堡里的月亮公主》（原名《小白马》TheWhiteHorse），我会缠着妈妈一遍遍地读给我听。有一天她说，“杰西，你已经反复听了好多遍都熟记于心了。为什么不自己试着读读呢？”所以我就试着自己读了。一开始我支吾地很困难，但后来我就不断喜欢上了其他更多的故事和新的书。一旦我开了窍，我就会随心所欲地逃到另一个世界里。我现在读书完全没问题，但是我不确定我的拼写是不是很好。尽管如此，通过更多的时间和努力，我英语仍然得很高的分（当然啦，如果晚交卷不会被扣分的话）。幸运的是，在博客发布前会有人会检查我的博客，所以我不必太担心。当然了，还是会有些滑稽的错误惹得大家在我背后偷笑。
准备航行的过程也是我不断写东西的过程。我写给大家寻求意见，努力获得赞助，并且列了一个又一个必备物品清单。写博客也有助于我增强自信，也教会了我比每周的拼写测试更多的东西。写这本书对我来说是个挑战，但是请放心，在大家读到它之前会有人帮忙解读（检查）的！
克服这种学习障碍可能把我变成了一个更坚强的人，所以即便一些水手忽视我的主动提供的帮他们固定船，也即便人们说我不具备独自环游世界的能力，这些小挫折从不会，或者基本上不会使我怀疑自己。克服阅读障碍完全是个很好的经验，告诉我不管在你前进的路上有怎样的挫折和障碍，通过额外的努力你都可以做到。
……
|
|
