这本书，虽然是一本传记，但是，作者并没有局限于普京个人名利事业的升迁履历和俄罗斯总统的起飞，而是对俄罗斯当代事态的发展和社会变迁做出了认真而严肃的分析。
关于普京本人的传奇故事、生平、履历、品德、操行，虽然见诸于译成汉文的书籍已经有过不少，但是，本书的第一部分《三个角色》和第三部分《普京其人》所披露的内容不仅信息量更多，而且新颖性更强，趣味性更浓，实乃一本难得的好书。此书既能为人们研究国际政治、国际关系提供丰富而翔实的第一手资料，又能引领读者用德国人的眼光看待当代的俄罗斯和俄罗斯的普京！
作者简介：
吴齐林，中国民主同盟盟员，江苏省高等教育指导委员会委员，江苏广播电视大学教授，南京大学毕业的硕士研究生，俄罗斯联邦国立莫斯科大学高级访问学者。当过解放军战士、生产队会计、杂志编辑。1982年迄今一直在高等学校任教，从事哲学、中国文化、政治经济学、西方经济学、
目录：
译者前言：一部令人深思的人物传记
第一部三个角色
徐徐拉开神秘的帷幕
圣彼得堡，1994年3月底
克里姆林宫，千年之交
圣彼得堡，2000年2月
“斯拉夫的男孩”
在看不见的战线上
来自涅瓦河之畔的改革“发动机”
第二部大游戏
开局
志同道合的核心圈子
换位
回转
结局译者前言：一部令人深思的人物传记
第一部三个角色
徐徐拉开神秘的帷幕
圣彼得堡，1994年3月底
克里姆林宫，千年之交
圣彼得堡，2000年2月
“斯拉夫的男孩”
在看不见的战线上
来自涅瓦河之畔的改革“发动机”
第二部大游戏
开局
志同道合的核心圈子
换位
回转
结局
“将军”与“死将”
第三部普京其人
眼睛中的寒光
德国人的牌
跋
人名索引
译者感言第一部三个角色
徐徐拉开神秘的帷幕
1999年8月9日，鲍里斯·叶利钦任命名不见经传的弗拉基米尔·普京为俄罗斯联邦新的总理。但是，这一任命并非意味着事情到此就已结束。没过多久，叶利钦又发布了震惊世界舆论的郑重声明：打算让刚刚上任的、年龄只有46岁的普京作为自己的接班人。距离总统大选只有11个月，难道这位在政界几乎没有一个人能够认识他的人，在这次大选中能够达到担任总统所必备的选票数量吗？莫非是叶利钦发疯了？或者说，是叶利钦的神经失常了？
1999年8月初，俄罗斯军队在北高加索与车臣叛乱分子发生了武装冲突。车臣叛乱分子不仅占领了俄罗斯联邦不可分割的领土一北高加索的组成部分——达克斯坦，而且还向莫斯科宣战。无论如何，俄罗斯都必须在下列两个方案中选择一个：或者从北高加索撤退，这就意味着事实上承认伊斯兰叛乱者的胜利；或者利用军事力量对抗车臣的战斗部队。当时，用政治方法解决这一问题的任何尝试，都会使俄罗斯进入陷阱。鉴于这种情况，普京发布了向叛乱分子反攻的命令，开始了第二次车臣战争。在车臣叛乱的土地上，俄罗斯军队用了半年多的时间就消灭了车臣的反抗力量。这样，俄国就减少了很多损失。但是，普京，作为对这次军事行动负有责任的人，作为自己民族的“战争之神”，也受到了广泛的关注与欢迎。依靠武装力量所取得的胜利，把普京推向政治权力的顶峰。换句话说，正是镇压车臣叛乱分子的胜利，把普京推上克里姆林宫官阶上的头号宝座。普京在总统大选之前出版的自传里，竭力维护自己在处理车臣问题上的正确性，反复强调，正是由于他的果断决策拯救了俄罗斯。
从整体上看，虽然大规模的军事行动已经结束了，但是，人们期待已久的和平并没有到来，况且，在短期内也不可能到来。相反，正是战争期间留下的属于里海范围的“巴尔干半岛”成了特别紧迫的问题，这个地方每时每刻都在孕育军事冲突。
圣彼得堡，1994年3月底
1994年3月，一个寒冷的早晨，标有圣彼得堡市政府牌号的车队准确地按照约定的时间开到了一所供高贵旅客下榻的宾馆。一群地位高贵的旅客走出黑色的轿车，快步跨进宾馆大楼。这座大楼已经被市政府警卫队的工作人员保护起来了，而里面已经挤满了记者。
这是一个臭气熏人的周末。
这里是昔日俄罗斯帝国的首都。
用克尔别尔基金资助的，苏联解体后的首次著名的别尔戈岛尔夫斯基论坛，将要在这里隆重举行。
记者们详细研究了被邀请与会者的花名册。得知，德意志联邦共和国的国防部长弗历克尔·罗艾在自己的管理战略计划的行政长官、海军中将乌里雷赫·韦塞莱的陪同下来到这里，他来参加这次别尔戈岛尔夫斯基论坛的目的，就是要讨论把北大西洋公约组织扩展到东方各国。担任俄罗斯国防部副部长职务的、政治家安德烈耶·科克圣也从莫斯科赶来了。从黑色轿车里走出来的还有其他一些著名的政治活动家、外交官员、记者、专家、学者。在这座宾馆里，他们按照字母表的顺序排列座次，相继在圆桌周围坐下来。最近两天计划，讨论与俄罗斯当前改革密切相关的极为重要的问题，按照惯例允许电视记者拍摄第101届别尔戈岛尔夫斯基论坛的开幕式镜头。然后，由联邦总理主持内部讨论会。德国－俄罗斯论坛的主席安德雷尔斯·梅耶尔一兰德古特很礼貌地让记者们离开。
“房子的主人”，圣彼得堡市的市长，民主党人士安纳托利。索布恰克，自然首先要发表一个简短的开幕词。他是这次聚会的第一发起人。显然，他为能把这么多的高层人物聚集到这所大楼来而感到十分自豪。但是，如果他所希望的竟然是德国、美国、法国、英国、波兰以及爱沙尼亚等国家的代表遏制不住地夸奖俄罗斯，那么，等待他的，将是痛苦与扫兴。与会者的声调变得越来越强硬了。如果俄罗斯的政治家们讲述他们取得的所谓可观的成就，显露出他们有向前迈进的意向的话，那么，西方强国的代表们就要警告他们，这是倒退。半年之前，根据俄罗斯总统叶利钦的命令解散国会，然后在历时三个月的时间选举出来的新的、高级的立法机构里，以极端民族主义分子弗拉基米尔·日雷罗夫斯基为首的党派和共产党人竟占了2/3的席位。一位很有情绪的德国人带着批判的口气质问：“你所讲的民主，是指什么样的民主？”
午饭以后，有一个人突然表示要发表讲话，在此之前，这个人细心地观察分析这些参加讨论的人的思想动向，并且详细地记录了他们的发言。他之所以不露声色，乃是因为，在他看来，留在暗处比站在明处更好。只有为数不多的西方专家知道这个人就是圣彼得堡市的副市长。他恰恰由于具有这种资格，才被记载到被邀请人的花名册里。正当这位不太出名的人物以这种神态向大会发表讲话时，参加讨论的其他人自然也就让自己放松下来。他们走出会议厅，与站在自己旁边的与会者闲聊，或者干脆把自己准备发言的提纲撕掉。然而，弗拉基米尔·普京的严厉的、几乎是发狂的进攻性的语气，使得在场的所有人都警惕起来，洗耳聆听。
普京首先指出莫斯科《时代》杂志社的记者克雷斯京·施密德-郝耶尔的观点是错误的。这位记者认为苏联解体以后，以叶利钦为首的新领导不知道国家应当实行什么样的新的对外政策。他说，克里姆林宫在竭力把米哈伊尔·戈尔巴乔夫从苏联解体以后的总统位置上罢免下来的过程中，仅仅领导了计划的形成，根本没有顾及外部政策问题。普京说：“我认为，这种观点是绝对错误的。以戈尔巴乔夫为首的苏联共产党中央委员会的政策所追求的完全是另外的目的，这个目的就是使得苏联共产党能够继续存在下去。”然而，戈尔巴乔夫本来就是一个无能的政治家，因而使苏联最终走向崩溃。
然后，普京开门见山地进入到自己演说的主题——未来的独联体和苏联解体后2500万突然处在异国领土上的使用俄罗斯语言的人民成了处境困难的少数民族。
按照普京的说法，在任何情况下都不能认为这些俄罗斯人是侵略者，他们和苏联的其他民族一样，都是共产主义制度的牺牲品。在这些人当中，有一部分人现在所栖息的地带，历史上属于俄罗斯，比如，克里木，或者哈萨克斯坦。俄罗斯当时为了维护全世界和平，放弃了这些地带。
普京强调指出，现在新出现的失去了国家的人群中的俄罗斯人，不应该受到任何歧视，他们应当享受双重国籍。他还补充说道，“为了保持世界的全面和平，和平的社会也应当尊重俄罗斯国家以及不管是否具有‘伟大民族’称号的俄罗斯人民的一切利益”。
普京的严厉语调无意中使得西方强国的代表们直打寒战。这位副市长的讲话触动了我们这个时代所面临的最为迫切的问题。帝国的灭亡曾是极端痛苦的。这一点西方世界都知道，因此，为了避免冲突，大家都竭力回避这个问题。本届主席的讲话甚至引起了躁动。来自联邦德国的不来梅市的政治学教授乌里夫干戈·艾和维杰警告说，门罗主义的俄罗斯方案的产生，将在一定程度上使前苏联留下的严重后果进一步滋长。来自英国的历史学家巴尔登·阿释（BaptonAm）直截了当地质问普京：“应当怎样处理俄语中的‘民族’这个概念与大不列颠的‘民族’这个提法之间的关系呢？按照你的说法，岂不是所有说英国语言的人所组成的群体，都能成为一个国家？如果真能如此，那么，将会得到一个比中国还要大的国家。”如果按照另一位德国代表提出的所谓“使用俄罗斯语言的人组成的少数民族”是按前苏联的全体居民中的组成部分观点来界定的，普京以这种方式界定的“俄罗斯”民族这一概念，则过分狭隘了。国防部长埃斯岛尼的参谋从各个方面来概括性地驳斥普京。波罗的海地区国家使用俄罗斯语言的居民，竟然不知道自己的要求和希望，而俄罗斯政党的宣传部门由于不允许他们准确地确定和研究自己的要求，结果把他们引进误区。
然而，俄罗斯国防部的副部长、苏维埃安全部的副秘书科克圣，与众不同，反而竭力支持普京。根据他的说法，普京是完全正确的。在他说这话时，俄罗斯当时还没有确定自己的边界。科克圣继续说道，西方国家应当更为客观地解释这些程序。不是吗，俄罗斯确实在没有取得任何替代性赔偿的情况下，自愿地放弃了很多领土。因此，对于社会舆论动荡不定的人来说，可能会摆动到另一方向，但也绝对不应当将其理解为是大国沙文主义的复活。
当涉及非常有益的论题时，普京情不自禁地拿出辩论的声调。西方国家的代表终于明白了谁是他们的主要论敌。的确，在较远的将来，他们要分化为两派：普京观点的拥护者或反对者。讨论开始接触到更为尖锐的问题时，出乎意料，一个参加会议的德国人支持了普京。联邦德国的联邦议院对外政策委员会主席卡尔一根茨-豪尔胡斯指责西方强国，一方面，千方百计地阻挠准确界定“邻近边界”这一概念；而另一方面，又不准备为高加索规定出固定的范围提出自己的明确观点。具体说来，至于德意志，一方面。它没有权利捍卫俄罗斯境内的德国人的利益；另一方面，根据成千上万的突然失去了祖国的俄罗斯人的现状，它又不能忽视俄罗斯的不安与焦虑。
普京所作的最为严厉、最富有批判性的演说，从他的某些同事那里得到了强烈的反响。因此，叶利钦的民族问题参谋埃米尔·巴印建议普京把捍卫与俄罗斯国家边界有关联的俄罗斯人的任何尝试都放弃掉。正是基于这一原因，普京才提出这样一种理论根据或称理论基础，这种理论基础将会在独联体内部产生新的冲突，也会把保护自己处境的任务变得更困难。从圣彼得堡来的瓦丹雅尔·亚哥雅教授惊奇地摇着头，双目紧紧盯着坐在自己对面的普京，问道：按照你普京的观点，当我们自愿地重新放弃了与国家没有联系的领土，那么，莫斯科的领土将是什么样子呢？克里木直到18世纪末才被俄罗斯占领，北高加索，当时也是被沙皇兼并过来的。亚哥雅以这种方式进行的演说，把帝国的情绪激发出来，而这种帝国情绪有可能产生超级大国的政治策略。
……
|
