A.玛丽·F.罗宾逊著，高万隆译的《艾米莉·勃朗特传》呈现的不是那种严苛和粗暴的女诗人，因为这种看法甚嚣尘上，弄得艾米莉·勃朗特面目全非。本书要呈现的是这样一个艾米莉·勃朗特：一个勇于面对命运和怯懦的人，严于律己，宽以待人，平时沉静但间或会因开心而突然活跃起来。呈现真实的艾米莉·勃朗特，就是为她竖立最高贵、最坚固的纪念碑。
Emily Bronte一书是最早有关艾米莉·勃朗特生平的传记。A.玛丽·F.罗宾逊著，高万隆译的《艾米莉·勃朗特传》对艾米莉·勃朗特本人及其创作的评价基于事实和翔实资料，具有真知灼见，也具有前瞻性。译本翻译地道，语言优美，很好地传达了原书的主旨。本书无政治宗教问题。
|
