成长
转眼间，十年过去了，小女孩居尔松慢慢地长大了。
由于特拉布宗独特的地理位置，这座小城成为了土耳其北方的贸易重镇，创造了大量的商业机会，为很多人提供了生计。居尔松的爷爷和爸爸依靠商业和贸易，维持着一家人的生活。
虽然不知道爷爷和爸爸为何早出晚归，但是妈妈作为家庭主妇，那份艰辛和坚忍是深深铭刻在小居尔松心里的。爷爷、奶奶、爸爸和两个哥哥，还有居尔松，这一大家子的家务重担都落在了妈妈肩上。好在两个哥哥和居尔松都乖巧懂事，当同龄人都沉溺在游戏和打闹中的时候，卡拉库鲁克楚家的三个孩子却能够圆满地完成孩子应尽的“本分”：三个小兄妹在学校成绩都名列前茅，事事争先，在家相处和睦，体谅父母。这让辛苦的祖辈父辈们颇感安慰。
因为居尔松是最小的女孩，一家人都对她格外照顾。虽然，每天在外奔波，收入微薄，但是由于商人职业的关系，祖父和父亲的阅识还是给幼小的居尔松打开了一扇窗户。在那个信息相对闭塞的20世纪50年代，这些知识和见闻弥足珍贵，具有无法用金钱衡量的价值。居尔松如饥似渴地吸收着，渴望着，祖辈父辈们所描述的外面世界如此吸引她，让她痴迷，让她遐想，这也许就是她渴望走出去看看的最早的动力吧。
在传统的土耳其家庭，女人是不适合抛头露面、出外打拼的，所以，奶奶和妈妈也如土耳其千千万万的女人一样，宅居家庭，担负起主妇的重任。然而居尔松的母亲却不是典型的“土耳其大妈”类型的主妇，她粗通文墨，在一些问题上，能像当家的男人一样思考和处理，甚至带着一点果断和决绝。这种性格深深影响了居尔松，“女人也应该自立自强”的想法逐渐植根于她的内心之中，开始萌芽。
另外，母亲不仅关注三兄妹的生活，而且对他们的教育也十分重视，尤其是在“掌上明珠”居尔松身上。在50年代，绝大多数的土耳其普通家庭让女孩念完初中，就会通过媒婆匆匆地为她物色将来的丈夫，让她早早嫁为人妇，成为人母，开始她们母辈那样的人生轮回。哪怕女孩学习出色，她们也不会得到继续受教育和再深造的机会，因为在很多土耳其家庭男性当家者眼里，“女孩终究是没用的货”的理念早已根深蒂固。然而，当居尔松在学习成绩和思维上表现出有异于其他女孩，乃至超越许多同龄男孩的时候，母亲和父亲所想的一样，认为她们的小女儿不能重复成千上万土耳其女性的老路，她要接受更好的教育，她要走出去，外面的世界才是她的空间和命运。于是，母亲愈加重视起居尔松的教育问题。每当有街坊邻居七嘴八舌地“八卦”谁谁家的姑娘嫁了个大商人抑或大地主的时候，母亲在奉上衷心祝福的同时，也更加坚定了让女儿走一条不一样路的决心。
晚上，当打理好家务，与父亲相伴入睡前，母亲时不时地会谈起居尔松的未来。
“居尔松又考一个第一名，我们的女儿真是和别人的女儿不一样啊！”
“是啊，我们应该想想她的未来，也许她能考上大学，成为我们这一片的人物呢！”父亲也感同身受。
“我们要让她去上大学，好吗？”母亲很认真地盯着父亲。
也许是感觉到了妻子的异样，父亲从床上直起身来，长嘘了一口气，说：“好！只要居尔松她想，只要我还有一点能力，我一定要让她上最好的大学！”
于是，父亲和母亲就这样达成了默契，他们决心要为居尔松付出更多。
“家里有两个哥哥真是太好了”，居尔松经常这样想。
两个哥哥因为年长她七八岁，对居尔松倍加呵护，绝对不允许有人欺负她。此外，哥哥们的学习成绩也很出色，每当居尔松在学习上遇到难题的时候，哥哥们就会言传身教地帮她解决。但是，这种情况没过几年，他们就发现已经很难再帮助居尔松了。因为，居尔松的学习能力和绩效非比寻常，不仅遥遥领先于同龄人，甚至连哥哥们都要超越了，因此，他们对小妹妹的那份珍爱愈来愈重了。
P1－4
|
