《随行巴金》展现了巴金先生的晚年生活，主要涉及巴金与日本作家、名流、政治家等人物的交往，陈喜儒作为巴金的日语翻译秘书，随同巴金左右，参与中国作家团访问日本，以及日本作家与巴金先生的书信往来和访谈、交往的记录，尤其是详细记录了巴金先生与日本作家的互相探访和深厚友谊，向读者展现了一代伟大作家为国为民无私奉献的宽广胸怀。陈喜儒，1946年生于吉林省乾安县。1968年毕业于大连外语学院日语专业，长期从事对外文化交流工作，业余写作并翻译、研究日本当代文学作品。著有散文集《异国家书》《心灵的桥梁》《东走西看》《关东杂煮》《樱花点缀的记忆》《中国魅力》《巴金与日本作家》等。译作有日本长篇小说《风的生涯》《花葬》《泥流地带》《雪娘》《皇后泪》《李香兰之谜》、散文集《千曲川速写》等30余部，中短篇小说《光与影》《逃亡》《萤川》《木村家的人们》《小偷的留言》及散文200余篇，主编《世界侦探推理小说名著精选》5卷、《立松和平文集》3卷、《日中战后关系史》、闲趣丛书《烟酒瘾》等。1984年参加中国翻译工作者协会，1985年参加中国作家协会。散文《三份生鱼片和两杯酒》被选为五年制小学语文课本（1994年人民教育出版社），散文《我读汪曾祺》获第三届汪曾祺文学奖（2007年5月），散文《巴金日本留学记》获《中国作家》郭沫若诗歌散文优秀奖（2009年），享受国务院专家津贴。历任中国作家协会对外联络部翻译、副处长、处长、副主任、中国日本文学研究会理事、中国阿拉伯友好协会理事。现为中国日本文学研究会副会长、巴金研究会理事。
|
