本书文字简洁利落，语言朴实无华，多则一二百字，少则十几个字，但每一篇日记背后都有一个真实感人的故事，字里行间浓缩了人民子弟兵对边疆少数民族群众的深情厚意和少数民族群众爱党、爱国、爱社会主义、爱人民军队的真挚情怀。
作为人民解放军爱民事迹的忠实记录，本书既是新疆各族军民双拥共建的一个缩影，又是军民团结、民族团结的生动写照：既是人民军队忠于党、忠于祖国、全心全意为人民服务的真实反映，又是中国共产党坚持科学发展观，建设和谐社会，执政为民、带领边疆各族人民不断走向繁荣富裕的历史见证：既是一曲“军爱民，民拥军”的赞歌，又是一部边疆和谐稳定发展、军政军民坚强团结的活的历史。
本书是从卡德尔·巴克一九六七年十月至二○○六年十月写的一千一百七十篇日记中精选编译的，共计一千零五十六篇。在编译过程中，编者以尊重历史和现实的态度，对卡德尔日记中在同日内分开记录的内容、连续数天记载的同一事件等情况，进行了文字上的技术处理；对日记中使用的公社、大队、社员和乡、村、村民等概念，按照历史衍变进行了修改；对作者记录不完整、表述不清楚的单位名称、人员情况和一般读者无法理解的地方方言、习惯用语等进行了补正和说明。
|
