由亚方编著的《让自由主宰一切(曼德拉演讲集中英对照)》精选曼德拉在不同时期最具代表性的演说词辑录出版，原汁原味地展现曼德拉的心路历程、传奇人生。
每篇演说词都有详细的历史背景介绍，使读者能更深入地了解曼德拉的经历和精神。
每篇演说词均采用中英文同步对照的方式呈现，并对读者不熟悉的单词在随文的页边添加了注释，方便读者通过这些充满感召力的演说词来提高自己的演讲和英文水平。
书末附有“曼德拉名言”，更充分地展现曼德拉的精神。
本书作者是英文专业毕业，审校获一级笔译资格，任职于中国外文局中国翻译协会。此书由专业人士精译，可谓曼德拉演讲词之最佳中文译本。
设计精美且富寓意，封面上，一条七彩丝带沿展于非洲黑大陆的边缘，切合南非“彩虹国度”的雅称。
为了纪念这位毕生致力于南非黑人解放和种族平等的伟大战士，原汁原味地再现他的伟大思想和人格魅力，由亚方编著的《让自由主宰一切(曼德拉演讲集中英对照)》选编了曼德拉在不同时期最具代表性的演说词辑录出版，包括曼德拉出狱演讲、获诺贝尔和平奖致辞、生前在中国的最后一次演讲，等等，内容涉及反种族歧视、平等和分享、儿童发展教育、艾滋病和健康、抛弃贫穷和全球一体化的未来，等等。
每篇演讲均采用中英文同步对照的方式呈现，读者在欣赏地道原文的同时，还能品读文字流畅的佳译。每篇演讲词均有详细的历史背景介绍，并对读者可能不熟悉的单词在随文的页边添加了注释，使读者既能更深入地了解曼德拉的经历和精神，又能通过这些充满感召力的优美演说词提高自己的英文水平。
附录中精选了曼德拉的名言和全球一些政要对曼德拉逝世发表的悼词，更充分地展现了曼德拉的精神。
|
