本书是《荷尔德林后期诗歌》（经典与解释）的普及版，译者删去了所有注释和研究论文，还删去了所有用以对照的德文原文，以及所有用以文献对勘的异文，保留具有更强权威性的译文。本书的修订，目的在于扩大荷尔德林诗歌的接受群体，同时提供一个诗人后期诗歌的权威或者说比较权威的中译本，以便更多读者有机会接触这位重要诗人的后期诗歌作品和未完成的手稿片段。
作为一位在德语文学史上，同时在现代哲学中非常重要的诗人与象征，熟悉荷尔德林的诗歌及其境界，就如同古人熟悉《诗经》一样，是一种必不可少的背景性的、基础性的修养，通过对荷尔德林诗歌的亲近，我们中国读者才能真正地把握作为一种语言的优秀的诗歌所具有的力度、激情、精微、智慧和感染力，才能由此理解海德格尔告诉我们的，大地的力量与作为归宿的祖国对每一个人来说所具有的极端重要性。
|
