《经典新闻学译丛：中国新闻简史（古代至民国初年）》（the journalism of china）是柏德逊（dot denham patterson）教授担任上海《每周评论》（the weekly review）财经新闻编辑及业务经理并在上海圣约翰大学新闻系执教的三年内（1919年8月至1922年7月），对中国新闻事业发展状况观察和研究的成果。
《经典新闻学译丛：中国新闻简史（古代至民国初年）》回顾了20世纪20年代之前中国新闻事业的发展史，尤其对中国现代新闻事业发展时期颁布的相关新闻法规进行了较为详尽的论述。作者对中国新闻史的若干话题都提出了独特的见解，对研究中国新闻事业的发展史有重要的参考价值。
尤其值得注意的是，原著作者柏德逊是外籍人士，此书与其他由中国籍人士撰写的同类新闻史学著作在视角、关注重点等方面均有所不同，对我们重新认识和了解中国新闻的历史有一定的价值和意义。
《经典新闻学译丛：中国新闻简史（古代至民国初年）》为2012年广东省高等院校学科建设专项资金人文社会科学重大攻关项目“岭南文化精品外译研究”（2012zgxm一0008）的阶段性研究成果。该项目是在国家哲学社会科学“繁荣计划”和“走出去计划”，以及广东省颁布的《广东省建设文化大省规划纲要》等相关政策性和纲领性文件的基础上，为响应国家建设“文化强国”的大政方针，促进广东省乃至国家的社会和经济发展而设立的。该项目希望通过系列的理论研究和翻译实践，发掘广东的历史文化资源，发展岭南特色文化，树立鲜明的岭南文化形象，进而提升广东省在海内外的文化地位，为广东省乃至整个国家的社会、经济、文化各方面发展作出贡献。
|
