方言调查记录语言的现状,方言比较反映语言的历史。方言词典用分条列举的形式,表达调查研究的初步成果。读者可以用来查考方言词语的意义。语言工作者可以据此从事专题研究。文史方面的学者,也可以取用其中的语料。 这里说的是方言词典的用途。《兰州方言词典》再次印证了李先生说的是至理名言。仔细研究这部词典所反映的兰州方言事实,对语言学工作者,还有对相关的社会人文学者,都可以提供很多有益的帮助。词典的音义注释准确,内容丰富翔实,繁简得当,不见烦复。词典共同的条目和注释,反映了兰州方言和官话方言,以及西北地区中原官话、兰银宫话的共性,在一定程度上反映了汉语方言的一致性:词典特殊的条目和注释,反映了兰州方言的特性,这些特性有的区别于其它官话方言,有的还区别于西北地区其它的中原官话和兰银官话,在一定程度上反映了汉语方言的分歧性。如果把《兰州方言词典》跟西安、银川、西宁、乌鲁木齐四种方言词典对比着仔细读一读,那是很有意思的。
|