龙日金、彭宣维所著的《现代汉语及物性研究》两部分内容有承继关系：龙日金教授运用韩礼德的及物性早期模式首开现代汉语及物性研究之路；同门师姐周晓康博士在澳留学的博士学位论文“汉语官话的物质和关系及物性”则向纵深方向探索，同时融入了福赛特教授的思想，特别是计算描写。但周晓康博士的语料是直接从20世纪50年代以来各位主要汉语言学者那里借用的，目的是说明汉语的有关及物性现象；作者的工作则是依据现代汉语的具体语料对周晓康博士相关模式进行修正，并进行了相关系统描写；还特地按照周晓康博士的思路补足了心理过程的研究。
龙日金、彭宣维所著的《现代汉语及物性研究》涉及现代汉语及物性研究的肇始与新近成果两部分。前者采用韩礼德的早期模式对现代汉语的及物性进行了较为系统的论述，包括物质、心理、言语和关系过程；作者提出了一系列术语，如动作者过程、受动者过程，归属过程、度量范围、处所范围、结果范围、工具范围、复合过程、双参与者等，不少已为后来的相关研究接受。后一部分是在先前相关研究基础上的进一步理论阐述与描写，涉及对及物性的重新定位以及大量实例分析，尤其是一些难点现象。《现代汉语及物性研究》面世便于相关研究走向深入。
|
