方言有它的鲜活性,也有它的局限性。写这本书的目的,一 是有展示的作用,更重要的还是为了注释。当前经济形势此起彼 伏,语言是交流的工具,让方言的小溪慢慢汇入江河大海,小溪 中有生命力的东西也会像饮食中的北方饺子、天津煎饼果子、陕 西凉皮一样,融入民族大家庭通用的语言中,为经济建设服务得 更好,这才是终极的目的。 本书是将东北地区各种文章、刊物、书籍和语言节目中包含的北方常用语(大部分为东北方言),进行了收集整理,标注了发音音标,并加入二十世纪初对此方言、常用语的解释。该书可作为大众读者阅读使用,也可为相关研究人员作为参考用书使用。
|