泰国的西南官话主要分布在泰缅边境的高山地区，使用的主体人群是20世纪50年代从云南撤退的国民党军人眷属及后裔，目前已近15万之众。在这半个多世纪里，由于处于异常孤立和不被认可的生存环境下，泰国的西南官话经历了活跃的内部接触和融合，逐渐形成了自己的语言格局和语言特色。本书对泰国的西南官话进行了全面、系统的调查研究，首次详细批露了泰国西南官话的面貌：一方面，对泰国云南籍华人华侨的移民历史、地理和文化，及西南官话的语言使用情况等进行初步的调查和总结；另一方面，对泰国西南官话的语音、词汇、语法等做了详细调查和研究，提供了丰富的语言材料。
本书首次披露了泰国西南官话的具体分布和使用人口状况，以及泰国的四种主要西南官话的本体情况，为社会语言学和语言生态学研究提供一个多元环境下的语言观念和语言使用的典型例证和补充，同时为语言学创新提供动力，对我国海外汉语方言的接触研究起到一个抛砖引玉的作用。本书材料丰富翔实，列举了四个方言点的各2000多个词条，200多条句子。
|
