《近代来华外交官汉语教材研究》选取威妥玛等10名著名外交官汉学家汉语教材，从第二语言教学、西人自编汉语教材的视角，做专人专书研究。包括：密迪乐《随笔》汉语论述研究，威妥玛《寻津录》研究，翟理斯《字学举隅》研究，布勒克《汉语书面语渐进练习》研究，禧在明《华英文义津逮》体现的清末汉语句法词汇特征，吴启泰郑永邦《官话指南》编纂考述，金璋《官话指南》英译本研究，微席叶《汉语初阶》研究，芮德义《适用新中华语》研究，麦克猷《华语新捷径》研究，奥瑞德《华语须知》研究。
外交官的汉语教材，是在传教士汉语教学的基础上，不断深入，去粗取精，从拼音体系、官话口语与书面语以及应用阅读与写作，其教学规模、教学组织与教材编订，都具有欧洲二语教学的学理与示范性意义。
|
