亨利•考狄所著《中国学书目》，将汉学发轫时期至1924年的汉学研究论著目录全部收入，为汉学研究者提供了一个极为方便的论著检索向导。包括用各种欧洲语言写成有关中国的专著和文章，甚至小启事和书评，不论在何地出版，差不多尽数囊括。此书1880年获法兰西铭文与美文学院斯坦尼斯拉斯•儒莲奖，为西方汉学领域之名著，至今仍是欧美研究中国问题学者的必读书。《中国学书目》1881.1885年出版，1904–1908年出第二版，四卷;1922–1924年补编一卷，共计五卷，作者把西人研究中国各方面的著述和论文以及中国古代名著的译文分类列目，比较全面地反映了早期西人研究中国的状况，是西方汉学史上diyi部比较完整的汉学书目。陈寅恪先生当年从欧洲回国，在清华国学院开课，就是主讲《考狄书目》，傅斯年等人也非常重视这部书目。袁同礼《西文汉学书目》，又称续考狄书目，收录了自1921年至1957年英、法、德文（另有一些研究澳门的葡萄牙文）有关中国研究文献1.8万多种（不含论文），深为欧美学术界所推崇，认为这是继法国考狄所编《汉学书目》（bibliothecasinica）之后，汉学（中国学）研究的必备工具书。为中西文化的交流做出了杰出的贡献。现在将考狄书目与袁同礼续考狄书目汇编在一起，统称《西方汉学书目正续编》，以供学术界参考利用。
中国人在认识西方，同时西方人也在认识中国。从有文字记录开始，西方人认识中国的线索，全在这儿了。
|
