本书在对比汉英谚语语音、语法和词汇以及修辞的共性和差异等类型学特征的基础上，重点从认知语言学的角度研究了谚语的认知特点和形成机制，阐述了谚语形成和理解的文化理据，分析了汉英谚语的语义结构和语义特征，并运用当代隐喻理论的研究成果，重点分析了谚语理解的认知机制。本书提出了从哲学角度分析谚语的可能性，同时把认知语言学的概念隐喻和概念整合理论纳入统一的理论框架中，建立了谚语理解的认知语言学框架。作者认为，谚语不仅是一种语言现象，也是人类认知活动的产物，同时其形成和理解深深扎根于民族文化之中。文章主要立足于认知语言学的角度，以隐喻理论为主线，从语言现象、认知活动、形成理解三个方面对汉英谚语进行了初步的分析和阐释。
|
