2014年，时值清末民初古文家、翻译家林纾逝世90周年。为了纪念林纾，并进一步推动林纾研究的深入、传承历史文化传统，林纾国际学术研讨会于2014年10月11日至12日在福建省福州市召开。本论文集将研讨会主要论文结集，包含以下五方面内容：一是关于林纾生平思想、交故等方面的论述、考证；二是关于林译小说的拓展研究；三是林纾诗文的深入研究；四是林纾戏剧书画的研究；五是林纾的文化品格与大学文化建设的研究。这些论文呈现出林纾研究的多元化趋势，将林纾置于“革新”和“守固”之间重新评价，旨在探讨其对近现代文化产生的深刻意义。其中，对林纾戏剧、书画的研究是林纾研究的新角度。
以“林译小说”闻名的林纾先生，是我国近代文化史上杰出的文化大家，20世纪上半叶，林纾移译世界文学名著一百八十余种，是商务印书馆*重要的作者之一。林纾的文学翻译和艺术创作，对中国近现代文化的发生产生了重要影响，为后世留下了丰富的文化遗产。在商务印书馆即将迎来创立120周年之际，这本林纾研究文集的推出具有重要的文化价值和纪念意义。
|
