近代以来，现代化大工业生产浪潮席卷全球，出版印刷业也无可避免地被卷入其中。十九世纪初，随着中国国门被渐次打开，绵延两千年的中国文化传统，包括中国的雕版印书业，不得不面对并经受全球现代化大势的挑战，开启向近代文化的转型。中国文化从传统转向近代，图书印刷方式的革命是个拐点。本书主要探讨了十九世纪从1807年至1873年的六十余年间，各教会基督教传教士通过创立与经营西式中文印刷所，尝试引介西式金属铸字印刷中文图书，并*终试验成功的过程，也即支撑近代中国知识分子引发新知爆炸、推动文化转型的物质基础及其发展史。通过全书十二章内容，对七个传教士建立经营的中文图书印刷机构和东印度公司的澳门印刷所建立发展的精细研究，作者勾勒一副十九世纪西式印刷逐步登陆中国并渐次展开、至发展成熟的完整而清晰的全景图。这是一部描绘文化转型细节的历史长卷，是一部研究近代中国西式出版印刷从落地到成熟的精细之作，更是一部研究近代中西文化交流史、近代中国文化从传统向现代转型的力作。
《铸以代刻：传教士与中文印刷变局》（台大出版中心，2014年7月）是有名学者苏精教授在学界引起轰动的一部新著。本书共十二章，讨论了从1807年至1873年的六十余年间传教士尝试引介西式活字印刷取代中国传统木刻印刷中文出版物的过程，以及他们创立与经营西式中文印刷机构的相关活动，从出版领域印刷方式的改变这样一个小角度来书写传统中国向近代中国转型中的细节，以小见大，独具一格。苏精教授此书利用其十余年间在欧美各地图书馆抄录的二百六十余万字伦敦会传教士书信手稿和四十余万字美国长老会传教士书信手稿，细致勾勒出从马六甲到澳门、宁波、上海，传教士创办的一系列印刷机构的发展历程及其所有出版物、作者的具体情况，可谓字字有出处，具有颇高的学术价值。本书一出版，就受到了学界的相当关注，不仅复旦大学资历教授周振鹤亲自撰文为其做推介，而且也受到欧美学界的一致推崇。今引进简体中文本，以飨学界及对中国近代历史变迁感兴趣的读者。
|
