傅敬民教授长期从事翻译教学、翻译实践和翻译理论研究。《译学荆棘》是他二十多年来跋涉于翻译研究领域的见证。全书依据文章内容分为四个部分：理论思考、译者研究、实践探讨和翻泽教学。每个部分收录了六篇文章，大部分文章都已经在国内期刊中公开发表，只有少部分未见诸于期刊。正如方梦之教授为本书所作的序中所说：本书“分类编目，汇集成册，内容周全，从翻译总论到分论，从翻译教学到翻译实践，都有所涉，大致代表了他教学和科研的成果”。通读全书，既可以窥见—个翻译研究学者的学术心路历程，也可以了解翻译研究学科近二十年来的发展动态。
本书是作者二十多年来跋涉于翻译研究领域的见证。全书依据文章内容分为四个部分: 理论思考、译者研究、实践探讨和翻泽教学。每个部分收录了六篇文章, 大部分文章都已经在国内期刊中公开发表, 只有少部分未见诸于期刊。
|
