外国人编写的汉语教材课文，都是当时活生生的汉语口语，是近代汉语研究的重要语料。这批教材已经是现代意义上的出版物，保存完好，印刷精美清晰，即使现在读者阅读起来并无障碍。这些西方作者们多受过语言学训练，他们用印欧语的眼光考量汉语，创建汉语的语法体系，设计记音符号系统，对早期北京话语音、词汇、语法面貌的描写要比本土文献更为精准。由于编写出版年代较早，编写者多用自创记音符号标注当时北京话的发音，非常珍贵，但是不同作者自创的记音符号很难如实重新排版，为保存原貌，本卷以影印加导读的形式出版。具有很高的版本价值和学术价值。
19世纪，西方各国在中国扩张政治势力，为了培养翻译官和海关公务人员，学习汉语的需求大量增长，对西方各国的本土汉语教学提出要求。《言语声片》就是在这样的时代背景下编撰而成的一部汉语教材，是观察彼时汉语本体面貌和汉语教学情况的珍贵资料。《言语声片》教材包括16张唱片和两卷课本。16张唱片均由老舍发音。前15张唱片录了30篇课文，每张唱片录两课。第16张是作为序篇的发音练习，录有伊索寓言《酸葡萄》和《红楼梦》第25回片段。课本是羊皮封面，烫金书边。**卷（英文部分）共190页，第二卷（中文部分）共213页，课文的汉字系老舍毛笔手书。特点 ：循序渐进的教学理念；精选语料“一物多用”；听说优先，读写结合；口语特色，话题编排。
|
