本书以严州方言为研究对象，从语音、词汇、语法三个层面，分别对淳安、遂安、建德、寿昌四地方言进行描写，并九姓渔民的方言进行了详尽的描写和研究。从语音上来看，本书分别对四地方言语言从声韵调、同音词汇、内部差异等几个方面做了历时与共时层面上的对比分析； 从词汇上来看，本书采用列表形式对所搜集的454个词汇条目进行方言词的对比，并分别标注音标和调值； 从语法上来看，本书分别从词法和句法层面介绍严州方言中比较特别的、与普通话差异性较大的语法现象，并采用对照表的形式分析79个语法例句。 *后，本书对九姓渔民的历史背景、方言特点，并对九姓渔民的语音特点做了较为详尽的描写和分析。
严州方言处于吴语与徽语的交界地区, 其特殊性和复杂性远远超出一般的吴语和徽语, 非常引人注目, 有必要对它进行深入细致的调查研究。内容包括: 概说 ; 语音 ; 词汇 ; 语法。
|
