本书收集选译了6位中日甲午战争期间亲历战争的西方人的记述，其中包括4位新闻记者、1位外交官、1位商人。内容涉及他们对战争的回忆和相关的新闻报道，尤其是关于旅顺大屠杀的回忆和报道。这些是研究中日甲午战争的珍贵史料，而且对于研究甲午战争的国际舆论也有参考价值，有利于研究者参考不同史料对这场战争进行多维度的考察。本书为国家社科基金项目“中日甲午战争的英美报刊舆论研究”的阶段性成果之一。
作者简介：
刘文明，历史学博士，首都师范大学历史学院、文明区划研究中心、全球史研究中心教授，博士生导师。主要研究领域为西方文明与东西方文明互动史、全球史、历史社会学。分别从湖南师范大学、复旦大学获得硕士学位和博士学位。曾在首都师范大学历史学博士后流动站做博士后，在澳大利亚弗林德斯大学、美国夏威夷大学做访问学者。出版专著《文化变迁中的罗马女性》、《上帝与女性——传统基督教文化视野中的西方女性》，译著《什么是全球史》，主编“女性？社会？文明系列”丛书，主编教材《外国法制史》，参编《西方文化史》、《世界文化史》、《世界文明通论？文明理论》等。在《历史研究》、《世界历史》、《史学理论研究》、《人民日报》（理论版）和《光明日报》（理论版）等报章杂志发表论文50余篇，主持多项国家社科基金项目和省部级科研项目。2004年和2005年分别入选湖南省青年社会科学“百人工程”和湖南省新世纪“121人才工程”。
目录：
前言
詹姆斯·艾伦：龙旗下的冒险经历
詹姆斯·克里尔曼：从平壤战役到旅顺大屠杀
托马斯·科文：旅顺与威海卫的陷落
弗雷德里克·维利尔斯：颠倒的日本人
A.B.德·盖维尔：为日本辩护
朱利安·拉尔夫：中国面临的最大危险
阿尔弗雷德·坎宁安：清军与军事改革
后记《西方人亲历和讲述的甲午战争》：
过了一会儿，小船靠近我们。从上面跳下一个小个子上尉，从身材判断，他应该是个日本人。他用英文问我们话，他的英文比一般日本人的英文要好懂一些。
“你们是美国人？”他指着桅杆上的星条旗问，“你们的船叫什么名字？”我们回答了他的问题，他告诉我们他们那条是军舰。在谈话的时候，我们都显得心不在焉，事后恐怕没人记得当时都说了些什么。那名上尉继续问我们做的是什么生意，他的英语非常标准。我们事先已经商量好，如果遇到麻烦，我们就说船上载的是食盐、大米和布料。我们已经预先将这些东西运上船，它们大约占全船货物时四分之一。剩余四分之三是军火，为了节约空间，这些东西被装在大木桶里。除此之外，运货单也是我们事先伪造好的。当上尉要求看运货单时，查布显得异常镇定。日本人仔细地查看着货单，但还是不放心，要求检查我们的货舱。我们当然无法拒绝。他走到船边，又叫过两三个日本水兵做帮手。
“别担心。”查布说，“我们还没露馅呢。即便他们真发现了军火，我们也有办法。”“要是真发现了，我们该怎么办？”韦伯斯特和我问。
“把他们从船上扔下去，然后咱们开船就跑。”查布说。我知道，他是认真的。
“什么！从军舰鼻子底下溜走？”韦伯斯特说。1894年7月中日甲午战争爆发后，西方国家的媒体对这场发生于两个东方国家之间的战争给予了极大关注，尤其是英国和美国的一些重要报刊，为了及时地对战争进行报道，派出了一些战地记者前往日本和中国，大多数作为日军的随军记者报道战事。这些特派记者利用当时先进的电报技术，争抢独家新闻，及时将战争中的重大事件汇报给各自服务的报刊，并随后撰写了长篇通讯详述事件经过。战争结束之后，他们中有许多人又撰写了其记者生涯的回忆录。他们的通讯报道及其回忆录成为研究中日甲午战争的珍贵海外史料。《西方人亲历和讲述的甲午战争》挑选、整理和翻译了当时英美报刊派出的6位战地记者对战争的报道及其战争回忆录，以及1位亲历战争的英国水手的回忆录，希望通过这些“他者”视角的史料，有助于从不同维度理解中日甲午战争，由此推动对其作更加深入全面的研究。
|
