不久之前，新疆还被认为是无法进入的禁地。在那里停留?段时间，就足以使旅行家一生都变得大名鼎鼎。中亚比中非在更长时间内和更大程度上都更加神秘。俄国军队最终为进入那里廓清道路。从此之后，地理大发现和考古大发现便接踵而至，层出不穷。这两种发现当时在那里基本上是同步发展的，而且往往又都是集中于同一批人身上。这两种发现又以其强烈的趣味，而把更多的人吸引到那里去了。一方面，最重要的是探索亚洲大陆的这一心脏地区，以确定这块辽阔盆地的地理构造和社会制度。那里以其海拔高度及其地貌丽独树一帜，
与众不同。另一方面，这是为了重新发现这样一个地区：它在漫长的岁月中，被充作西方与远东之间一切陆路交通的走廊。
作者简介：
伯希和，(PaulPelliot1878－1945)，法国汉学家、探险家。早年曾在法国政治科学学院、东方语言学院等处学习，后供职于印度支那考古学调查会，即法国远东学院(越南河内)，曾数次奉命往中国为该学院购买中国古籍。1904年回法国。1905年由“中亚与远东历史、考古、语言及人种学考察国际协会”法国分会会长塞纳(EmileSenart)委任为法国中亚探险队队长，与测量师瓦扬(LouisVaillant)和摄影师努瓦特(CharlesNouette)一起，于1906年至1908年间进入西域，深入敦煌莫高窟，对全部洞窟编号，并抄录题记、摄制大量壁画照片。伯希和熟悉中国古典文献，将藏经洞中的遗物全部精选一遍，廉价骗购走大量的藏经洞文献及绢画、丝织品。写本部分入藏法国国立图书馆东方写本部，绢画、丝织品等入藏集美博物馆。1909年，伯希和到中国采购汉籍携带部分敦煌写本精品，出示给在京的中国学者罗振玉、蒋斧、王仁俊、董康等人，中国学术界始知敦煌遗书。
目录：
译者的话
高地亚洲3年探险记
中国新疆居民考察报告
中国西域地理考察报告
高地亚洲历史地理考察
喀什与图木舒克考古笔记（节录）
三仙洞水磨房探珍
库车地区考古笔记
大海道踏古记
敦煌藏经洞访书记
附录
伯希和敦煌石窟笔记的内容与价值
伯希和敦煌画幡藏吉美
伯希和的传奇学术生涯
法国西域探险团团长伯希和译者的话
高地亚洲3年探险记
中国新疆居民考察报告
中国西域地理考察报告
高地亚洲历史地理考察
喀什与图木舒克考古笔记（节录）
三仙洞水磨房探珍
库车地区考古笔记
大海道踏古记
敦煌藏经洞访书记附录
伯希和敦煌石窟笔记的内容与价值
伯希和敦煌画幡藏吉美
伯希和的传奇学术生涯
法国西域探险团团长伯希和
伯希和——法国汉学界的骄傲
卓越的东方学家——伯希和
法国阿尔泰学研究的先驱——伯希和
法国的蒙古学泰斗——伯希和
伯希和西域探险与法国的西域史研究
伯希和西域探险与法国的敦煌学但特别引起伯希和注意的地方，却是藏经洞。斯坦因曾于数月之前光顾那里，他不是取走了一大部分宝藏吗？尽管如此，当王道士为伯希和打开这四周不足3米的密室时，当他看到其中堆满了二三层厚的写本时，伯氏该是多么惊讶不已啊！那里既有卷子又有单页文书。既有汉文，又有藏文、回鹘文、粟特文等文字的写本。在整整3个星期内，伯希和置身于这个狭窄的洞子中，仅以一根普通的蜡烛照明，精心从事挑选。对于汉文之外的其他所有文字，他都根据其外表而作出决定；但对于汉文，他则根据文献的价值而作出分析。这并不仅仅是宗教经文，而且还有历史、地理、文学、经典、杂记、账目文书和写在平庸的宗教经文背面的札记。所有这一切都早于10世纪，正如在某些纸页上记载的时间所证明的那样。事实上很可能是在西夏入侵期间（1035年），沙州地区处于极大的混乱之中，僧侣们感到面临着极大的威胁，便匆匆忙忙地将他们的藏书和档案文献密封在这个小洞中，又将该洞掩饰在一通石碑背后和壁画之下。人们对它已经彻底遗忘了。王道士在1900年修缮该佛堂时发现了这批宝藏。在经过与王道士的艰难谈判之后，伯希和成功地获得了他从中选择出来的东西。今天，所有这些文献均收藏在巴黎国家图书馆。
在我们于沙州逗留期间，我测绘了沙州的多条路线，以便绘制那里的一幅平面图；我还在位于南部的山区测绘了道路，以划定以其名称命名的绿洲中的那些重要沙丘。来自安西的道路沿途那完全干旱的岩石山脉，均呈东一西走向。它们逐渐上升，直至沙州附近，那里的“三危山”从近500米高处俯瞰整个大平原。在山脚下，便是一条小溪流过的河谷，其左岸矗立着千佛洞崖壁。山巅一线从此山开始，向西南方向倾斜。大量黄沙都倚大山的这部分而堆积成巨丘。
这些沙丘的基础是被卷滚起来的鹅卵石组成的高地。其西部以沙州河为界，该河从夹在大山之间的河谷流出后，又沿沙丘而流动20公里左右。
|
