杜轶文翻译的《日本中国学之发展》是根据已故仓石武四郎教授于昭和二十一年度(1946)在东京帝国大学文学部开课的备课讲义整理本翻译而成的。整理本的底本为其亲笔原稿，现存于东京大学东洋文化研究所。后经大岛晃教授等多人的精心整理，以补注的形式补充了大量信息，还收录仓石教授另一篇论文《日本汉文学史诸问题》，由汲古书院出版。日本著名汉学家、原东方学会理事长户川芳郎先生为《日本中国学之发展》题写书名并撰写了序言，对作者的生平与学术研究进行了回顾与评述。
作者简介：
仓石武四郎（1897-1975），现代日本汉语研究的泰斗,生于日本新泻高田。1921年毕业于东京帝国大学文学部，1926年任京都帝国大学专任讲师。1928-1930年期间留学中国，1939年以段懋堂之音韵学荣获文学博士学位，升任京都帝国大学教授。1940年起兼任东京帝国大学教授，1949年转任东京大学专职教授。1958年退休。1964年设立日中学院。1974年荣膺"朝日文化奖"。主要著述包括《
目录：
学》（汲古书院，1979年）、《仓石武四郎著作集》（くろしお出版，1981年）等。作者的学术成就涉及中国经学、中国文学、汉语研究、汉语教育及辞典编纂等多重研究领域，在日本中国学界影响巨大。
目录：
卷头语整理校注者简介解说日文版凡例第一章大陆文化的吸收第二章平安时代对中国学问艺术的吸收第三章博士家的学问与训法的发展第四章遣唐使废止后至镰仓时代的日宋交流第五章宋学新注与五山文学、书籍的印刷第六章惺窝新注学、罗山点与暗斋点第七章仁斋与徂徕第八章《七经孟子考文》、萱园学派、唐话学与长崎通事第九章江户时期学问艺术的发展、白话小说与戏曲第十章幕府末期至明治时期的汉诗文与文艺第十一章汉学与东洋史学第十二章京都支那学第十三章各帝国大学的支那学、东洋史学、支那语言学日本汉文学史的诸问题人名、书名表
|
