《三国志》是由西晋史学家陈寿所著的一部纪传体史书，记载了从魏文帝黄初元年（220年）到晋武帝太康元年（280年）的历史，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称“前四史”，享誉极高。南北朝时期的文学理论家刘勰曾在《文心雕龙?史传》中评价《三国志》说：“魏代三雄，记传互出，《阳秋》、《魏略》之属，《江表》、《吴录》之类，或激抗难征，或疏阔寡要。唯陈寿《三志》，文质辨洽，荀、张比之于迁、固，非妄誉也。”
目录：
魏书
曹操传卷一魏书一武帝纪第一
曹丕传卷二魏书二文帝纪第二
董卓传卷六魏书六董二袁刘传第六
袁绍传卷六魏书六董二袁刘传第六
吕布传卷七魏书七吕布张邈臧洪传第七
夏侯惇传卷九魏书九诸夏侯曹传第九
曹仁传卷九魏书九诸夏侯曹传第九
荀彧传卷十魏书十荀彧荀攸贾诩传第十
荀攸传卷十魏书十荀彧荀攸贾诩传第十
郭嘉传卷十四魏书十四程郭董刘蒋刘传第十四
张辽传卷十七魏书十七张乐于张徐传第十七
张郃传卷十七魏书十七张乐于张徐传第十七
徐晃传卷十七魏书十七张乐于张徐传第十七
许褚传卷十八魏书十八二李臧文吕许典二庞阎传第十八魏书
曹操传卷一魏书一武帝纪第一
曹丕传卷二魏书二文帝纪第二
董卓传卷六魏书六董二袁刘传第六
袁绍传卷六魏书六董二袁刘传第六
吕布传卷七魏书七吕布张邈臧洪传第七
夏侯惇传卷九魏书九诸夏侯曹传第九
曹仁传卷九魏书九诸夏侯曹传第九
荀彧传卷十魏书十荀彧荀攸贾诩传第十
荀攸传卷十魏书十荀彧荀攸贾诩传第十
郭嘉传卷十四魏书十四程郭董刘蒋刘传第十四
张辽传卷十七魏书十七张乐于张徐传第十七
张郃传卷十七魏书十七张乐于张徐传第十七
徐晃传卷十七魏书十七张乐于张徐传第十七
许褚传卷十八魏书十八二李臧文吕许典二庞阎传第十八
典韦传卷十八魏书十八二李臧文吕许典二庞阎传第十八
华佗传卷二十九魏书二十九方技传第二十九蜀书
刘备传卷三十二蜀书二先主传第二
刘禅传卷三十三蜀书三后主传第三
诸葛亮传卷三十五蜀书五诸葛亮传第五
关羽传卷三十六蜀书六关张马黄赵传第六
张飞传卷三十六蜀书六关张马黄赵传第六
马超传卷三十六蜀书六关张马黄赵传第六
赵云传卷三十六蜀书六关张马黄赵传第六
庞统传卷三十七蜀书七庞统法正传第七
法正传卷三十七蜀书七庞统法正传第七
魏延传卷四十蜀书十刘彭廖李刘魏杨传第十
蒋琬传卷四十四蜀书十四蒋琬费祎姜维传第十四
姜维传卷四十四蜀书十四蒋琬费祎姜维传第十吴书
孙策传卷四十六吴书一孙破虏讨逆传第一
孙权传卷四十七吴书二吴主传第二
周瑜传卷五十四吴书九周瑜鲁肃吕蒙传第九
鲁肃传卷五十四吴书九周瑜鲁肃吕蒙传第九
吕蒙传卷五十四吴书九周瑜鲁肃吕蒙传第九
甘宁传卷五十五吴书十程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十
陆逊传卷五十八吴书十三陆逊传第十三
诸葛恪传卷六十四吴书十九诸葛滕二孙濮阳传第十九
……周瑜（175～210年），字公瑾，庐江郡舒县（今安徽省舒城县）人，是三国时期吴国著名的军事家。与孙策相交好，初期帮助孙策占据江东，后辅佐孙权继续开拓吴国疆域，功不可没。公元208年曹操领兵进犯，周瑜力谏孙权出兵抗击，其建议被孙权采纳。周瑜巧用计谋，指挥吴蜀联军以少胜多，在赤壁大败曹军，魏蜀吴三分天下的局面初步形成。公元210年因病去世，年仅三十六岁。
（原文）
周瑜字公瑾，庐江舒人也。从祖父景，景子忠，皆为汉太尉。父异，洛阳令。
瑜长壮有姿貌。初，孙坚兴义兵讨董卓，徙家于舒。坚子策与瑜同年，独相友善，瑜推道南大宅以舍策，升堂拜母，有无通共。瑜从父尚为丹杨太守，瑜往省之。会策将东渡，到历阳，驰书报瑜，瑜将兵迎策。策大喜曰：“吾得卿，谐也。”遂从攻横江、当利，皆拔之。乃渡击秣陵，破笮融、薛礼，转下湖孰、江乘，进入曲阿，刘繇奔走，而策之众已数万矣。因谓瑜曰：“吾以此众取吴会平山越已足。卿还镇丹杨。”瑜还。顷之，袁术遣从弟胤代尚为太守，而瑜与尚俱还寿春。术欲以瑜为将，瑜观术终无所成，故求为居巢长，欲假涂东归，术听之。遂自居巢还吴。是岁，建安三年也。策亲自迎瑜，授建威中郎将，即与兵二千人，骑五十匹。瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。以瑜恩信著于庐江，出备牛渚，后领春穀长。顷之，策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。复进寻阳，破刘勋，讨江夏，还定豫章、庐陵，留镇巴丘。
（译文）
周瑜字公瑾，庐江郡舒县人。他的堂祖父周景，周景的儿子周忠，都担任过汉朝太尉。他的父亲周异，曾任洛阳令。
周瑜身材高大健壮，相貌英俊。当初，孙坚兴建义军讨伐董卓，举家迁到舒县居住。孙坚的儿子孙策和周瑜同岁，两人相处得非常好，周瑜把路南的一座大宅院让给孙策居住，并登堂拜见他的母亲，两家互通有无。周瑜的叔父周尚时任丹杨太守，周瑜前去探望他。恰逢孙策准备东渡，到了历阳，写好信让人快马送给周瑜，周瑜率领兵马迎接孙策。孙策高兴地说：“我得到您，一切都顺利了。”于是周瑜跟随孙策攻打横江、当利，全都攻克了。于是又渡江攻打秣陵，打败了笮融、薛礼，转而攻占湖孰、江乘，进入曲阿县，刘繇逃走，而此时孙策的人马已有几万人。他就对周瑜说：“我率领这些人马攻取吴会、平定山越已经足够了。你回去镇守丹杨吧。”周瑜于是返回丹杨。不久，袁术派堂弟袁胤取代周尚做太守，周瑜和周尚都回到寿春。袁术想要任命周瑜做将领，周瑜料想袁术终究不会有什么成就，因此请求任居巢县长，想借路回到江东，袁术同意了。周瑜便从居巢回到了吴郡。这一年，是建安三年。孙策亲自迎接周瑜，任命他为建威中郎将，当即分给他士兵两千人，战马五十匹。周瑜当时二十四岁，吴郡的人都称他为周郎。因为周瑜在庐江的威信和声望很高，孙策就派他去驻守牛渚，后来兼任春穀县长。不久，孙策想要夺取荆州，便任命周瑜为中护军，兼任江夏太守，跟随自己去攻打皖县，并攻克了皖县。这时得到了桥公的两个女儿，都是国色天香的美女。孙策自己娶了大桥，周瑜娶了小桥。接着孙策又攻打寻阳，打败刘勋，讨伐江夏，随后又返回攻占了豫章、庐陵二郡，周瑜留下镇守巴丘。
……
|
