詹前编选的《中华根文化·中学生读本·“诸侯”美政：<国语>选读》根据“‘诸侯’美政”这一主题按内容分五个单元，依次为以礼治国、凝聚民心、举贤任能、重视教育、称霸诸侯，共计46章，占整部《国语》七分之一左右，试图多角度多侧面展示春秋时期的历史，并注重选文的文学性和趣味性。上海古籍出版社1978年出版的《国语》校点本，以三国时期吴国韦昭的《国语解》为基础，吸收前人校勘成果，是比较好的本子。这个选本的每章标题及文字基本以此为准。也参考了近人徐元诰《国语集解》及时贤大著来可泓先生的《国语直解》、邬国义等先生的《国语译注》。注释求详，以期为中学生扫除障碍。翻译求直，尽量尊重原文。释义求精，能得大意为要。
|
