巩国威，1941年生，东北著名银行家、革命战争时期的中共秘密党员巩天民之子。1964年毕业于大连工学院，其后在地质和海洋科研机构从事科研工作，卓有建树。自1978年以来，巩国威一直搜集、整理其父巩天民的革命历史资料，撰写回忆文章多篇。
译者:
刘钟难，男，沈阳人，医生，现已退休，“九君子”之一刘仲明之子。
刘立群，女，现从事英语翻译工作，“九君子”之一刘仲明之孙女。
本书是一部弘扬爱国主义、民族精神的珍贵历史文献。
1931年底，“国际联盟”成立了以英国人李顿为首的调查团，到中国调查“九一八事变”的真相。由于日本人的严密监控，东北民众无法与李顿调查团接触。沈阳“九君子”冒着生命危险搜集了大量证明日军侵略中国的资料，命名为《真相》递交给调查团，为国联确认日本侵略提供了重要依据。
《TRUTH（真相）》内容丰富，以敌伪报刊等材料为证据，“以子之矛，攻子之盾”，成为戳穿日本散布的谣言的铁证。《TRUTH（真相）》包括“说明书”“证据汇编”两个部分。
（一）“说明书”分三部分：第一部分关于“九一八”事变的事实和证据。（图像册 No.2～ 5、7、15，实证“九一八”事变完全实现了日本人预先制订的侵略计划。因此，日本人必须对违反《非战公约》《九国条约》和《国际联盟盟约》负责。）
（二）关于日本侵犯中国东三省行政主权和领土完整的事实和证据。（图像册 No.20～ 26）
其中包括目录和具体证据，共75条。证据与前面的目录按顺序一一对应，一目了然，特别是一些中文证据还翻译成了英文，这些详实、系统的证据真实记载了日本发动“九一八”事变后关东军的各种命令、布告、新闻报道以及当事人的目击证言和大量真实照片的原件，这些证据也揭露了日本欺骗世人的种种谎言。
“九君子”成员大多留过学，法理意识极强，他们依凭中国优秀传统文化的爱国情怀，采取“以子之矛刺子之盾”的策略方法，对敌寇的野蛮行为做出“诊断”，实质上是以法律为准绳，做出的法律判决，为国联所接受，所认定，并以此赢得国际社会的同情和支持。
本书将这些从日内瓦联合国欧洲总部图书馆拍摄回来的影印资料翻译整理、制作出版，藉此保留这份珍贵的历史文献供研究者使用；同时加入了若干当事人回忆文章以及当代学者的对此事的研究成果，以纪念那些为民族解放事业做出贡献的先烈、激发当代读者的爱国主义情操。
|
