班固、范晔著的《汉书后汉书》中的《汉书》与《后汉书》皆由前、后二汉而生，二书均效仿《史记》体例，以纪传体的方式，详细记载了两汉所走过的一段历史，更重要的，是述说了众多的人物事迹：既有富甲天下的帝王将相，也有重诺言，讲义气的豪侠之士；既有游走于权势舞台和名利圈里的各色小丑，又有隐身世外，“世浑浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾”的隐士；既有鱼肉乡里、干生民不顾的贪官污吏，又有两袖清风，一粥一饭当思来之不易的清廉之官……不仅如此，正是通过书中这些形形色色的人物的交织，使得这二部书不再是枯燥的事件罗列，而是血肉丰满起来，从而显现了汉代历史的全貌。
班固、范晔著的《汉书》，又名《前汉书》，是记载西汉历史的重要史书，也是我国第一部纪传体断代史著作。全书的叙事起自汉高祖刘邦起义反秦，终于新朝王莽败亡，详载了西汉二百多年的历史。
故编者特意为读者精心挑选了《汉书》与《后汉书》中具有很强可读性的精华篇章，并对部分纪传作了删选。本书采用了原文与译文对照排列的方式，便于读者理解文言原文。译文方面，《汉书后汉书》采用直译与意译相结合的方式，力求生动畅达，以期更符合现代人的阅读和理解习惯。
|
