对当代藏族作家的汉语创作展开研究，我们会发现这些创作中隐含的深层结构受到了母语文化思维的潜在影响，这些文本构成了汉语写作的一个特别面向，呈现出鲜明的民族个性。文学层面看，母语文化思维呈现在母语的诗律学、诗学思维两大层面上。浸淫于母语文化环境的藏族诗人进行汉语诗歌创作时，将藏族传统诗律学理论、丰富的民间口传文学的韵律模式内化为一种对于韵律协调、顺畅的诗学追求。从新时期以来的藏族诗人所创作的汉语诗歌来看，这种音韵协畅的追求与诗人们的诗歌个性结合在一起，形成\短歌\节奏、\长风浩荡\式的长句韵律及反复重叠的韵律表现。
|
