本书是希腊罗马史研究领域的一套重要史料集，涵盖了从希腊古风时期到公元2世纪前期的希腊罗马史，全书共5卷，各卷分别由专研此历史时段的一位专家选编和翻译。现已成为英语世界希腊罗马史专业学习与研究必备的工具书。在史料选择上，编译者并未收录希罗多德、修昔底德、塔西佗、普鲁塔克等著名史家的常见著作，而是编选了一些史书残篇、碑铭、纸草等虽然重要、但不易搜求的史料；在翻译上，编者严格恪守直译的原则，力求还原原始的文风和本意。对每一条史料，编者先交代来源和重要研究文献，并附有注释，以帮助读者更好地理解。
第三卷所收史料，集中于希腊化时代，即自伊普索斯战争至克里奥帕特拉七世去世为止，对112条史料进行了翻译和详注。
这样一套重要而又可靠的史料集，对于推动我国的希腊罗马史研究和教学，有着深远的意义。
|
