本书收录了英文《文汇报》自19世纪70年代末至90年代初发表的部分文章，以西人的视角记录了在开埠近五十年时上海社会的日常生活状况。内容包括对当时的政府、工厂企业、文化设施等机构及其运作的介绍，对黄包车夫、苦力、跟班等社会群体的描述，对上海县城及租界的描写，还有对公共活动、公共事件的报道及些许反映北京城市和中西部地区风貌的游记。通过这些内容，我们可以了解当时上的海社会状况及西方人的中国观和华洋关系。
作为近代上海租界的主人——外侨，他们是上海史研究的重要内容，对整个上海社会产生了重要影响。同时，又作为上海的国际移民，他们是中西联结的纽带，对中西文化的交流起了重要的推动作用。有关介绍上海历史的书籍不胜枚举，且多为国人著述。而此书从外国人的视角记述了当时已开埠近五十年的上海社会日常生活，内容丰富且饶有趣味，是一部值得阅读的译作。
|
