《大食东部历史地理研究》一书以报达城为中心，由近及远，按地区展开，分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等诸方面记述了各地区的历史地理情况。本书具有较高的文献资料价值，其翔实的资料对我们了解当今中东、中亚甚至南亚、高加索地区的历史地理情况很有帮助。另外，本书中的很多记载可与中国的史籍，如正史、方志、游记等相比勘、验证，从而修正古籍记载的讹误，并补充新的材料。作者直接和间接引用了记述该地区的多种阿拉伯、波斯、突厥历史地理文献资料，而这些历史地理文献多是现在尚未译介过来，且国内学者关注不多的。作者对所引用资料进行了合理的编排，这既包括本书的记述是以报达城为中心，由近及远，按地区展开的，又包括作者分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等多个方面记述各地区的历史地理情况。作者本人作为一名学者，其在引用相关文献资料时，已对文献资料进行了考订、比对，同时参考了当时西方学者的研究成果，并提出了自己的观点和看法。本书译者对西域史地、中西交通史和伊斯兰教史多有研究，其在翻译过程中对本书所引原始文献进行了核对，对书中的一些内容进行了注释，其中的很多注释是对原文记载的补充或是作者所进行的学术考证。这一方面有助于读者更好地理解本书内容，另一方面对原书内容进行了补正。
《大食东部历史地理研究》一书并非作者对文献资料的汇编，作者本人是一位著名的东方学家，其在本书中提出的观点和在使用资料时用到的考订方法是读者应该关注的。本书所附的地图及译者所加的注释也是值得称道的。本书所记述的地区为国家“一带一路”倡议所涉及的地区，相关内容生动反映了自唐至明初时期中外交往通商，大食东部诸多国家人民和平相处、进行文化交流和贸易往来的繁荣景象。本书不仅提供了“一带一路”沿线国家自古以来友好交往的例证，而且对我们了解这些国家的历史文化、风土人情、物产状况等大有裨益。进入21世纪以来，该地区的阿富汗、伊拉克、叙利亚等国持续动荡，逐渐成为国际关注的热点。我们也痛心地看到，在战争与动乱中，这些国家的人民深受其害，很多文物古迹也毁于一旦，比如，阿富汗的巴米扬大佛、伊拉克的亚述古城、叙利亚的巴尔米拉古城等都遭到破坏。为了挽救这些人类共同的文化遗产，及时保护并研究这些历史文化遗产势在必行。而本书不仅为我们罗列了分布在这一地区的重要文物古迹，而且详细叙述了其当时的样貌及其历史渊源，对我们保护并修复这些文物古迹很有帮助。
|
