《“把手指放在伤口上”：阅读希伯来文学与文化》收入了钟志清博士在过去十余年间发表的38篇学术随笔、文章与论文。“鸟瞰”篇中的5篇文章，阐明了希伯来文学、以色列文学和犹太文学等概念，勾勒出古今希伯来文学的发展脉络及其独特的女性文学传统，并呈现了作者本人对中国语境下希伯来文学的界定与学科建设的思考
“走近作家”篇中的12篇文章，蕴藉着作者自1995年初次踏上以色列的土地与初识希伯来语作家以来的经历与体验，包括作家故居访踏、作家写真与文本阅读、文学现象的追踪等等。
“奥兹的世界”篇中的14篇随笔与论文，既有作者在过去十几年间对以色列著名作家奥兹的认知与解读，采访与追问，也有她目睹聆听奥兹与其他学者或作家之间心心相印的交流与碰撞。尤其是对2007年奥兹访华时系列事件和语词的记载，可使普通读者和研究者获取尤为宝贵的感知奥兹的第一手资料。
“问学与求真”篇收入了7篇学术论文：这些论文已经超越纯文学研究范畴，涉及到希伯来语复兴与犹太民族国家建立、大屠杀与以色列集体记忆、犹太女性对犹太文明的贡献、犹太复国主义话语的解析等诸多领域；、洞见独到，发人深省。
钟志清：中国社会科学院外国文学研究所副研究员，1991年毕业于北京师范大学中文系，获硕士学位，同年，进入中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部工作，1995年10月至1997年9月，在以色列特拉维夫大学攻读希伯来语言和文学，并协助东亚系教授古代汉语，2001年2月至2005年4月，在以色列本一古里安大学希伯来文学系博士学位，是第一位在以色列获希伯来文学专业博士学位的中国学者代表作，《当代以色列作家研究》（专著）、《现代希伯来小说史》（译著）、《身份与记忆：论希伯来语大屠杀文学中的英雄主义》（论文）等此外，译有《爱与黑暗的故事》、《我的米海尔》、《黑匣子》等希伯来文学作品。
|
