四百多年前的万历朝鲜战争，是中、日、朝三国首次大规模的冲突。在风靡一时的《明朝那些事儿》第五部中，亦有相当篇幅描写了这场战争。古代朝鲜汉文小说《壬辰录》是正面反映这段历史的代表性作品，小说着重塑造了李舜臣、金德龄、金应瑞、郭再佑、郑文夫、西山大师、四溟堂、桂月香、论介等爱国将领、义兵领袖、义僧、妇女英雄以及中国明朝将军李如松等形象。这部宣扬爱国主义的小说，在朝鲜文学史上放射出异彩。日本帝国主义统治朝鲜时期，许多人暗地阅读，日本殖民当局曾将它列为禁书。书中关于明朝兵部尚书石星力主出兵援朝的因果解释、日本国的地脉来源以及平秀吉（即丰臣秀吉）的出身来历等虚构情节，都体现了在大明帝国为中心的华夷秩序中朝鲜的“小中华”意识，对于研究朝鲜民族文化心理以及中韩历史关系亦颇具参考价值。万历朝鲜战争爆发于我国明朝万历二十年（1592）、朝鲜宣祖二十五年，日本关白丰臣秀吉入侵朝鲜，朝鲜宣祖李昖向宗主国大明求援，明神宗派军赴朝鲜半岛，与朝鲜军民共同击退入侵者。是年干支纪年为壬辰年，故称“壬辰倭乱”。万历二十五年（1597），日军再次入侵朝鲜，史称“丁酉再乱”，明朝再次派军救援。万历二十六年（1598），这场长达七年的战争以日本完败而告结束，丰臣秀吉也在战争末期死去。抗日战争胜利70周年之际，中央电视台与韩国放送公社（KBS）联合拍摄了历史战争纪录片《万历朝鲜战争》。
《壬辰录》是古代朝鲜汉文小说中正面反映这段历史的代表性作品。现存版本有十数种之多，大致有繁、简两个版本系统。本书所收一共四个版本，其中美国柏克莱加州大学东亚图书馆藏本即为简本的代表，而韩国国立中央图书馆藏本、日本东洋文库本和韩国精神文化研究院藏本则皆为繁本。各版本的《壬辰录》情节虽多有虚构，但对于了解两百年前朝鲜民间对明朝援朝抗倭的看法，以及朝鲜小说发展史、中朝比较文学的研究都颇有裨益。为了帮助读者更全面地了解这场战争的历史背景，本书还辑录了明朝有关“壬辰倭乱”的史料笔记，并将其改写成通俗的白话故事，以方便今天读者阅读和参考。
作者简介：
孙逊，上海师范大学人文学院院长、教授，博士生导师，中国红楼梦学会常会理事、上海市古典文学研究会副会长。
陈庆浩，法国社会科学研究中心研究员，法国远东学院、巴黎第七大学教授。
赵维国，上海师范大学人文学院教授。主要从事中国古代文学、域外汉文文献整理研究。
|
