丝绸之路两千年来的历史包含了太多的话题，一个话题一条线索，一个话题一种视角。斯文·赫定、大秦景教流行中国碑、楼兰、高昌、唐玄奘、玛嘎尔尼、蚕丝、茶叶、大黄、香妃、斯坦因……都会在此相逢。在这本书里，我们选用了大量珍贵的图片，它们来自世界著名博物馆、图书馆的珍藏，用彩色的大图片为你再现丝路文化。另外，我们还为你做了两个大大的拉页，将丝绸之路的路径和通道直观地呈现给你。
本书简介：
“丝绸之路”这个浪漫的名称，是德国探险家和地理学家李希霍芬在1877年起的。旅行意义上的风景，大部分来自文化和历史。记录并呈现这些内容，是书本的意义。为此，我们编辑修订了这本书，让它用更好更准确的面貌为大家讲述丝路故事。
作者简介：
[英]FrancesWood（吴芳思）
英国国家图书馆中文部主任。作品有《马克·波罗去过中国吗？》（1995），《华人与狗不许入内：1843－1943年间中国通商口岸的生活》（1998），《在北京练习扔手榴弹：我在“文革”期间》（2000），《中国指南》（修订版2002）。
目录：
序言（荣新江）
中文版序
第1章“永不止息的生命之流”
第2章玉猪龙和薄如蝉翼的“羊毛”制品：玉器和丝绸
第3章从希腊、罗马到中国
第4章天之弃子匈奴和汉朝贸易
第5章贸易和宗教的传播：吐火罗人和粟特人
第6章中亚风尚
第7章千佛洞：丝绸之路上的佛教
第8章党项人、蒙古人、聂斯脱利派传教士和马可·波罗
第9章玫瑰花园：前往大明帝国和撒马尔罕的旅行者
第10章大角逐与丝绸之路
第11章在亚洲冰冷的怀抱里：丝绸之路上的探险者
第12章战利品和老虎内脏：狩猎和丝路理论
第13章获得样品：奥里尔·斯坦因序言（荣新江）
中文版序
第1章“永不止息的生命之流”
第2章玉猪龙和薄如蝉翼的“羊毛”制品：玉器和丝绸
第3章从希腊、罗马到中国
第4章天之弃子匈奴和汉朝贸易
第5章贸易和宗教的传播：吐火罗人和粟特人
第6章中亚风尚
第7章千佛洞：丝绸之路上的佛教
第8章党项人、蒙古人、聂斯脱利派传教士和马可·波罗
第9章玫瑰花园：前往大明帝国和撒马尔罕的旅行者
第10章大角逐与丝绸之路
第11章在亚洲冰冷的怀抱里：丝绸之路上的探险者
第12章战利品和老虎内脏：狩猎和丝路理论
第13章获得样品：奥里尔·斯坦因
第14章发掘结束：伯希和、冯·勒柯克和华尔纳
第15章尕司令：20世纪30年代的丝路之行
跋今日丝绸之路
注释与参考文献
人名译名对照表
致谢
译后记在读这本书的时候，不应当忘记原书标题TheSilkRoad：TwoThousandYearsintheHeartofAsia直译的意思是“丝绸之路：亚洲腹地两千年”，换句话说，吴芳思的重点是叙述亚洲中部地区——大概从河西走廊到布哈拉绿洲之间两千年间丝绸之路的历史，这一地域范围也正是丝路在沟通文化、交流物产等方面作用最大的区域，也同时是英国探险家、考古学者、殖民主义者考察、记录最丰富的地区。
当丝绸之路一下子升温后，人们忽然发现，中文书中有关丝绸之路的综述性图书并没有几种，已有的也是一些比较学术的、教科书式的著作，比较少见适合专业之外读者的那种雅俗共赏的读物。比较而言，已经翻译成中文的布尔努瓦《丝绸之路》和吴芳思《丝绸之路2000年》倒是两种篇幅适中，而内容也颇为可观的书籍。现在，上海辞书出版社重新修订出版《丝绸之路2000年》，相信会受到今日读者的广泛欢迎。
——荣新江
|
