黄开物为旅菲华侨。本书以黄开物为个案,分析研究了侨批包含的爱国爱乡的精神。书中精选了黄开物与亲戚朋友往来侨批300多个,从中反映华侨华人对祖国的热爱和眷念之情,对祖国的贡献,尤其是辛亥革命和抗日战争,华侨华人发挥了突出的贡献。 本书简介: 全书共收录123封侨批,写作时间介于1907年至1922年。书中主人公黄开物是清末孙中山领导和组织的资产阶级革命政党——同盟会会员。黄开物曾为同盟会在菲律宾的机关报《公理报》撰稿,与革命人士有书信往来。上世纪20年代在家乡兴办锦宅华侨公立小学,大约1924年返回菲律宾。 此批侨批原件分门别类发布,并对该侨批的内容及背景、人事、物件等加以精要的介绍和点评,涉及中菲金融、通汇、贸易、侨乡发展、华侨捐资乃至参与同盟会、辛亥革命等内容,是研究菲华历史、福建侨乡、中菲关系不可多得的第一手资料。 作者简介: 黄清海:侨批收藏与研究者,研究华侨经济史、金融史。收集了上万封闽南侨批和回批实物、几千张侨批信局汇票。主编了《闽南侨批大全》第一辑、《泉州侨批业史料》、《闽南侨批史著述》等专著,撰写了侨批类论文数十篇,在侨批界是从收藏到研究均有影响的人。 目录: 序庄国土/一 PrefacebyZhuangGuotu/三 序[新加坡]柯木林/五 PrefacebyKuaBakLim/七 前言/一○ Introduction/一二 第一部分家庭亲属侨批(1907~1916年1921年)/一 PartIEmigrantMailtoFamilyMembers(1907-19161921) 第二部分辛亥时政侨批(1911~1913年)/六一 PartIIEmigrantMailonPoliticalSituationduringthe1911Revolution(1911-1913) 第三部分商业往来侨批(1911~1913年1921~1922年)/九五 PartIIIEmigrantMailonBusinessInformation(1911-19131921-1922) 第四部分捐资公益侨批(1912年1921~1922年)/一四七 PartIVEmigrantMailonCharities(19121921-1922) 第五部分亲友问候侨批(1911~1915年1921~1922年)/一七五序庄国土/一 PrefacebyZhuangGuotu /三 序 [新加坡]柯木林/五 PrefacebyKuaBakLim /七 前言/一○ Introduction/一二 第一部分 家庭亲属侨批(1907~1916年1921年)/一 PartI EmigrantMailtoFamilyMembers(1907-19161921) 第二部分 辛亥时政侨批(1911~1913年)/六一 PartII EmigrantMailonPoliticalSituationduringthe1911Revolution(1911-1913) 第三部分 商业往来侨批(1911~1913年 1921~1922年)/九五 PartIIIEmigrantMailonBusinessInformation(1911-1913 1921-1922) 第四部分 捐资公益侨批(1912年 1921~1922年)/一四七 PartIVEmigrantMailonCharities(1912 1921-1922) 第五部分 亲友问候侨批(1911~1915年 1921~1922年)/一七五 PartVEmigrantMailonFamilyIssues(1911-1915 1921-1922) 附录一 相关人物与事件/一九五 Index1 RelatedFiguresandEvents 附录二 侨批解读备查工具/二○三 Index2 IndexForEmigrantMail 前言前言 侨批,是华侨华人与国内眷属私人之间以一种“银、信合封”为基本特征的沟通媒介。一封完整的侨批从物件上由批封和批信两部分构成。 黄开物侨批,包括菲律宾华侨(简称“菲华”)黄开物在马尼拉期间(1907~1911年,1913~1921年)寄给家人,以及回国在家乡期间(1911~1913年,1921~1922年)他人寄给他的侨批及相关信函。书写时间1907~1916年和1921~1922年。 这批文献2009年发现于黄开物家乡——现福建漳州台商投资区角美镇锦宅村(锦宅原隶属泉州府同安县,1957年3月起划归龙溪县),可谓恰逢其时,正值福建省启动“侨批档案”申遗工作。黄开物侨批伴随着申遗过程不胫而走,迅速被学界、新闻界等广泛利用,作者与刘伯孳等人先后以这批史料为基本素材撰写并发表了论文,助力侨批档案申遗工作。入选《世界记忆名录》的侨批,将作为人类的共同记忆财富,世代相传,永惠后人。 黄开物侨批虽只是那个时代的一个普通华侨家庭的往来汇款书信,但其批信内容十分丰富,所记载的时间与距离、人与物、活动与事件等社会基本元素完整、真实、可靠,可以前 言 侨批,是华侨华人与国内眷属私人之间以一种“银、信合封”为基本特征的沟通媒介。一封完整的侨批从物件上由批封和批信两部分构成。 黄开物侨批,包括菲律宾华侨(简称“菲华”)黄开物在马尼拉期间(1907~1911年,1913~1921年)寄给家人,以及回国在家乡期间(1911~1913年,1921~1922年)他人寄给他的侨批及相关信函。书写时间1907~1916年和1921~1922年。 这批文献2009年发现于黄开物家乡——现福建漳州台商投资区角美镇锦宅村(锦宅原隶属泉州府同安县,1957年3月起划归龙溪县),可谓恰逢其时,正值福建省启动“侨批档案”申遗工作。黄开物侨批伴随着申遗过程不胫而走,迅速被学界、新闻界等广泛利用,作者与刘伯孳等人先后以这批史料为基本素材撰写并发表了论文,助力侨批档案申遗工作。入选《世界记忆名录》的侨批,将作为人类的共同记忆财富,世代相传,永惠后人。 黄开物侨批虽只是那个时代的一个普通华侨家庭的往来汇款书信,但其批信内容十分丰富,所记载的时间与距离、人与物、活动与事件等社会基本元素完整、真实、可靠,可以说是清末民初华侨社会的一个缩影。批信中记载的史实,反映了黄开物等这样一群普通华侨爱家人、爱家乡、爱母国的情怀,彰显了中华儿女的优良品德,体现了华侨具有强烈的民族认同与文化认同。 尤其可贵的是,在这批史料中有辛亥年与民国初期菲律宾、香港、厦门等地辛亥革命志士与黄开物之间频繁联系沟通的侨批,记录了当时有关同盟会活动的细节。这些具体而翔实的史料,在当时属于秘密组织的活动是不可能在官方有记载存档的,因此,在如今看来,显得新鲜、难得,弥足珍贵,它将成为研究辛亥革命新的重要的史料来源。它的发掘,让一些被淹没的平凡而伟大的辛亥革命志士,如林书晏、黄开物、颜太恨等人物得以显现,让一些辛亥革命史实得到了进一步的印证。 黄开物与其兄、侄持续经营的恒美布庄及其盈利,为维系家庭生活以及家族荣耀、为支援辛亥革命、为创办乡校等提供了经济保障。华侨的经济能力与成就成为华侨眷顾家人、支持乡社公益及革命活动的经济基础。 批封上的印记、记载的货币、物品等信息也颇具学术价值。持续十几年的黄开物侨批大多由郭有品天一信局在马尼拉、厦门、流传社等机构办理;遗留在批封上和批信里的邮政戳记、金融汇兑、经济贸易等信息,是研究天一信局以及邮政史、国际金融史、华人经济史等的重要参考文献。 黄开物侨批更多的史料价值、学术价值、时代价值还有待于进一步挖掘、利用。 为此,较系统地将这批史料收集整理、著书出版,以铭记那些为中国民族革命事业默默奉献的华侨志士,传颂华侨精神,同时也方便让更多的侨批热心人士参与其中,让黄开物侨批发扬光大。 全书根据批信内容,将遴选的实物123封246件(包括批封、信封114枚,批信、信件、侨批信简等132件)的侨批及相关信函分为五部分进行展示和文字识读。附录提供了相关人物与事件简介,以便帮助读者进一步释读批信原文。 为方便读者阅读,本书对所有批信原件的文字进行识读并录入,添加标点符号。为尊重原文,批信中的错字、别字、异体字不加改动,用[]注示其正确写法;文中作者注释也用[]标示;写批信本人注释用()表示;批信原文中缺字、漏字、模糊不清的字和尚未识读的字用“□”表示。 本书的编写很荣幸得到了厦门大学庄国土教授和新加坡历史学者柯木林先生的支持与指导,两位著名学者的序言,锦上添花,中肯的评述,益助于读者,也给予作者很大的鼓励;著名学者、书法家龚鹏程先生为书名赐墨宝。衷心感谢!同济大学博士生黄家骏、福建师范大学刘燕燕同学做了英文翻译工作,柯木林先生和华侨大学讲师张静博士对英译文进行了审定,沈惠芬博士和刘伯孳、苏通海、林南中、郑晓光、陈如榕、麦国培等人为作者在收集、整理、编写这批史料过程中提供了许多帮助。在此,一并致谢! 2015年10月18日 《菲华黄开物侨批:世界记忆财富》出版 来源:新华网2016-02-2315:54:57为了纪念孙中山先生诞辰150周年暨辛亥革命105周年,由著名侨批收藏与研究者、中国人民大学家书文化研究中心客座研究员黄清海编著的《菲华黄开物侨批:世界记忆财富》(1907-1922)一书近日由福建人民出版社正式出版发行。 序 庄国土 早在20世纪90年代,本人就已拜读黄清海先生的大作《泉州侨批业史料》(厦门大学出版社1994年出版)和《闽南侨批史纪述》(厦门大学出版社1996年出版)。这两部书史料扎实,叙述脉络清晰,尤其所披露的资料原文为前人所未知,弥补福建侨批研究的实证空白。因此,本人遂生当面结识之念。虽不时得阅黄君此后发表的各种研究成果,然因种种阴差阳错,错失当面细谈请益之机,转眼已近20年。但这两部书一直在本人工作室书架,以备不时参考。此间也间接得知,黄君工科出身,却对文史情有独钟。由侨批爱好者进而成为收藏家,从收藏到研究,纯为兴趣使然,也为侨史研究平添一股清流。 黄君专攻侨批研究,尤擅搜集侨批原件,可谓福建侨批收藏和研究的第一人。侨批通常指华侨寄回国内的一种“银信合封”传递物,也即华侨通过回国同乡、专门或兼职信使(俗称“水客”)及后来金融邮政机构寄回国内的家书和附有简单留言的汇款凭证。侨批是早期华侨与家乡联系的最重要载体之一,也是海外赤子的情感所系。侨批作为反映中国东南沿海人民文化特色的重要民间文献,承载侨乡、移民、华侨华人的文化记忆,融汇数百年来的中外交通、各国信息、商贸往来、邮传、驿递、金融、汇兑等方面的历史记录,具有真实性、唯一性、不可替代性、罕见性和完整性等特点。其价值犹如敦煌文书。因此,黄君所收藏的侨批文献,成为申报联合国教科文组织《世界记忆名录》的重要素材。对我本人关注的中国经济史、中外关系史、中国国际关系等学科而言,侨汇文献研究也具有较大的学理性价值。 据报道,福建省公藏侨批实物数量仅万余件,而来自广东三大侨乡的侨批有16万件,其中潮汕侨批10万余件、五邑侨批4万余件、梅州侨批1万多件。福建的不足不仅反映在数量远远不足,更重要的是官方和民间重视程度远不如广东。10多年以前我到江门,地方政府和民间对侨批的重视让我深深触动。因此,黄君个人的侨批收藏不但独具价值,其艰难收藏过程体现的人文和学术精神,更让人肃然起敬。 《菲华黄开物侨批:世界记忆财富》为黄君新作。黄君将其搜集的菲侨黄开物先生之侨批原件分门别类发布,并对该侨批的内容及背景、人事、物件等加以精要的介绍和点评。黄开物之侨批,涉及中菲金融、通汇、贸易、侨乡发展、华侨捐资乃至参与同盟会、辛亥革命等内容,实为研究菲华历史、福建侨乡、中菲关系不可多得的第一手资料。 本人期待黄君今后更多的力作,以飨包括本人在内的读者,也为福建侨批搜集和侨史研究再立新功。同时,本人也呼吁福建官方和民间能更关注侨批所蕴含的人文价值。 是以为序。 2014年9月12日 (作者系华侨大学讲座教授、厦门大学南洋研究院院长)
|